Translation of "In perfect working order" in German
He
told
me
it
was
in
perfect
working
order.
Er
sagte
mir,
es
sei
in
perfekter,
funktionierender
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Only
spare
parts
in
perfect
working
order
are
considered
for
reuse.
Ausschließlich
Ersatzteile,
die
in
einem
einwandfreien
Zustand
sind,
gelangen
zur
Wiederverwendung.
ParaCrawl v7.1
The
camera
and
the
lens
are
in
perfect
working
order,
the
lightseals
have
just
been
replaced.
Kamera
und
Objektiv
sind
technisch
einwandfrei,
die
Lichtdichtungen
wurden
soeben
erneuert.
CCAligned v1
These
products
are
in
perfect
working
order.
Diese
Produkte
sind
in
einwandfreiem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
perfect
working
order,
it
has
been
refurbished
by
our
team
of
technicians
in
Europe.
In
einwandfreiem
Zustand
wurde
es
von
unserem
Team
von
Technikern
in
Europa
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Abs
block
verified
and
checked
in
perfect
working
order.
Abs
Block
verifiziert
und
in
einwandfreiem
Zustand
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
reversible
air
conditioning
and
gas
heated
radiators
are
in
perfect
working
order.
Auch
die
umkehrbare
Klimaanlage
und
die
Radiatoren
der
Gasheizung
sind
perfekt
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
A
widespread
network
of
service
centres
ensures
that
rental
equipment
is
kept
in
perfect
working
order.
Ein
weit
verzweigtes
Netz
von
Kundendienstzentren
garantiert
die
perfekte
Funktionstüchtigkeit
der
vermieteten
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
These
products
are
in
perfect
working
order
and
look
almost
new.
Diese
Produkte
sind
in
einwandfreiem
Zustand
und
sehen
fast
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
The
antique
weapons
in
this
room
are
all
genuine,
all
in
perfect
working
order...
looked
after
by
your
loving
hands.
Die
antiken
Waffen
hier
sind
alles
funktionierende
Originale,
die
von
Ihnen
gewartet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
system
has
been
in
place
in
the
vehicle
for
a
few
years
now
and
is
still
in
perfect
working
order.
Das
System
ist
nun
schon
seit
einigen
Jahren
im
Fahrzeug
eingebaut
und
funktioniert
immer
noch
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Camera
is
in
perfect
working
order,
the
light
seals
have
been
replaced.
Die
Kamera
befindet
sich
in
einwandfreiem
technischen
Zustand,
die
Lichtdichtungen
wurden
soeben
erneuert.
CCAligned v1
This
helps
us
ensure
that
the
modules
are
in
perfect
working
order
at
the
time
of
the
checks.
Damit
stellen
wir
sicher,
dass
die
Module
zum
Zeitpunkt
der
Überprüfung
einwandfrei
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
the
medium
and
also
a
certain
technical
culture
on
the
MUV
are
however
necessary
to
fully
appreciate
its
characteristics
and
above
all
to
keep
it
in
perfect
working
order,
using
it
above
all
with
competence.
Die
Kenntnis
des
Mediums
und
auch
eine
gewisse
technische
Kultur
auf
dem
MUV
sind
jedoch
notwendig,
um
seine
Eigenschaften
voll
zu
schätzen
und
vor
allem
in
einem
perfekten
Arbeitszustand
zu
halten,
vor
allem
mit
Kompetenz.
CCAligned v1
Sanitary
facilities
(newly
built
in
2009)
are
close
by
and
are
kept
clean
and
in
perfect
working
order.
Auch
die
Sanitäranlagen
(neu
erbaut
in
2009)
sind
ganz
in
der
Nähe
und
werden
perfekt
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
in
perfect
working
order
and
it
was
used
to
install
a
modern,
high-performance
wood-burning
fireplace.
Da
der
Schornstein
noch
eine
perfekte
Nutzbarkeit
aufwies,
wurde
er
genutzt,
um
einen
modernen
Holzkamin
mit
hoher
Leistung
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
OtterBox
Alpha
Glass
Screen
Protector
is
specially
made
to
provide
optimal
clarity,
while
also
being
thin
enough
to
keep
your
touchscreen
in
perfect
working
order.
Die
OtterBox
Alpha
Glass
Screen
Protector
wurde
speziell
für
optimale
Klarheit
entwickelt
und
ist
gleichzeitig
dünn
genug,
um
Ihren
Touchscreen
in
perfektem
Zustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1