Translation of "In phase with" in German
Thus,
it
is
liquefied
or
heated
simultaneously
or
in
anti-phase
with
the
oxygen.
Es
wird
also
gleichzeitig
oder
im
Gegentakt
mit
dem
Sauerstoff
verflüssigt
bzw.
aufgewärmt.
EuroPat v2
At
the
sonic
receiver
4
a
signal
is
received
in
phase
with
the
emitted
signal.
Am
Schallempfänger
4
entsteht
ein
Signal
in
Phase
mit
dem
Sendesignal.
EuroPat v2
Advantageously,
a
transformer
circuit
can
be
used
in
multi-phase
systems
with
or
without
neutral
conductor.
Vorteilhafterweise
kann
eine
erfindungsgemäße
Transformatorschaltung
bei
Mehrphasensystemen
mit
oder
ohne
Null-Leiter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
carried
out
in
liquid
phase
with
completely
dissolved
hydrogen
in
stoichiometric
amounts.
Sie
wird
in
flüssiger
Phase
mit
vollständig
gelöstem
Wasserstoff
in
stöchiometrischen
Mengen
durchgeführt.
EuroPat v2
It
operates
in
the
liquid
phase
with
completely
dissolved
hydrogen
in
stoichiometric
amounts.
Es
arbeitet
in
flüssiger
Phase
mit
vollständig
gelöstem
Wasserstoff
in
stöchiometrischen
Mengen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
inorganic
fluorides
in
conjunction
with
phase
transfer
catalysts.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
anorganischen
Fluoride
in
Verbindung
mit
Phasentransferkatalysatoren
einzusetzen.
EuroPat v2
Drying
was
effected
in
the
gas
phase
with
nitrogen.
Die
Trocknung
wird
in
der
Gasphase
mit
Stickstoff
durchgeführt.
EuroPat v2
Drying
was
performed
in
the
gas
phase
with
nitrogen.
Die
Trocknung
wurde
in
der
Gasphase
mit
Stickstoff
durchgeführt.
EuroPat v2
The
vehicle
velocity
is
reduced
in
this
phase
in
accordance
with
curve
(41).
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
verringert
sich
in
dieser
Phase
gemäß
dem
Kurvenverlauf
(41).
EuroPat v2
The
system
is
thus
capable
of
building
up
in
the
phase
mode
with
the
two
best
signals.
Das
System
kann
somit
mit
den
beiden
besten
Signalen
im
Phasen-Modus
einschwingen.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
inventive
process
binders
are
applied
in
liquid
phase
with
mainly
thermosetting
binder
fractions.
In
einer
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
Bindemittel
mit
vornehmlich
duroplastischen
Binderanteilen
aufgetragen.
EuroPat v2
The
chopping
of
the
amplifier
need
not
be
in
phase
with
the
first
offset
signal.
Das
Choppern
des
Verstärkers
muß
nicht
in
Phase
mit
dem
ersten
Offsetsignal
erfolgen.
EuroPat v2
Syrup
is
produced
in
the
evaporation
phase
with
about
65°
Brix.
In
der
Verdampfungsphase
entsteht
Sirup
mit
ungefähr
65°
Brix.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
proposed
solution
also
functions
in
conjunction
with
phase-gating
and/or
phase-chopping
dimmers.
Weiterhin
funktioniert
die
vorgeschlagene
Lösung
auch
in
Verbindung
mit
Phasenan-
bzw.
Phasenabschnittsdimmern.
EuroPat v2
This
pressure
oscillation
takes
place
in
phase
with
the
rotation
of
the
turbine.
Diese
Druckschwingung
läuft
phasengleich
mit
der
Turbinenrotation.
EuroPat v2
It
operates
in
liquid
phase
with
fully
dissolved
hydrogen
in
stoichiometric
amounts.
Es
arbeitet
in
flüssiger
Phase
mit
vollständig
gelöstem
Wasserstoff
in
stöchiometrischen
Mengen.
EuroPat v2
The
transmitting
coils
are
fed
in
counter-phase
with
an
AC
signal.
Die
Sendespulen
werden
gegenphasig
mit
einem
Wechselspannungssignal
gespeist.
EuroPat v2
The
annealed
particles
of
the
nanodiamond
are
then
chlorinated
in
a
liquid
phase
with
molecular
chlorine.
Danach
werden
die
ausgeglühten
Teilchen
der
Nanodiamanten
mittels
molekularen
Chlors
der
Flüssigphasenchlorierung
aus-gesetzt.
EuroPat v2