Translation of "In positive terms" in German
I
would
also
like
to
welcome
in
the
most
positive
terms
possible
trans-European
networks.
Ich
möchte
ferner
die
transeuropäischen
Netze
als
außerordentlich
positiv
begrüßen.
Europarl v8
But
we
should
look
upon
these
efforts
in
positive
terms
and
with
understanding.
Wir
sollten
diese
Bemühungen
jedoch
positiv
bewerten
und
Verständnis
für
die
Probleme
aufbringen.
Europarl v8
Several
members
of
the
Swedish
Government
have
talked
in
positive
terms
about
this
idea.
Viele
Mitglieder
der
schwedischen
Regierung
haben
sich
positiv
dazu
geäußert.
Europarl v8
We
speak
of
aggressive
businessmen,
or
aggressive
surgery,
in
positive
terms.
Wir
sprechen
von
aggressiven
Geschäftsmännern
oder
aggressiven
chirurgischen
Eingriffen
in
eher
positiven
Begriffen.
News-Commentary v14
The
implementation
of
the
Tampere
programme
is
assessed
in
positive
terms.
Die
Bilanz
des
Tampere-Programms
fällt
positiv
aus.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
day,
this
situation
is
very
positive
in
terms
of
your
career.
Letzten
Endes
ist
diese
Situation
im
Hinblick
auf
die
Karriere
sehr
positiv.
EUbookshop v2
Expressed
in
more
positive
terms:
they
are
only
insured
formed
ical
insurance,
pensions
and
family
allowances.
Positiv
ausgedrückt,
deckt
ihre
Versicherung
nur
Krankheit,
Rente
und
familienbezogene
Leistungen.
EUbookshop v2
Central
Bank
refinance
rate
adjusted
to
ensure
that
it
remains
positive
in
real
terms.
Der
Refinanzierungssatz
der
Zentralbank
wird
angepaßt,
um
einen
positiven
Realsatz
zu
sichern.
EUbookshop v2
All
common
production
methods
for
solar
cells
can
be
regarded
as
positive
in
terms
of
their
energy
balance.
Alle
gängigen
Produktionsverfahren
zur
Herstellung
von
Solarzellen
sind
bezüglich
ihrer
Energiebilanz
positiv
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
And
we
ask,
what
would
it
take
for
these
people
to
think
in
positive
terms?
Und
wir
fragen:
was
wäre,
wenn
diese
Menschen
positiv
denken
würden?
ParaCrawl v7.1
Considered
in
positive
terms,
it
was
always
a
matter
of
intercultural
exchange
and
transcultural
processes.
Positiv
betrachtet
ging
es
schon
immer
um
interkulturellen
Austausch
und
transkulturelle
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
I
see
the
future
prospects
at
Handtmann
Maschinenfabrik
in
very
positive
terms.
Die
Zukunftsaussichten
bei
der
Handtmann
Maschinenfabrik
schätze
ich
sehr
positiv
ein.
ParaCrawl v7.1
That
is
something
I
view
in
positive
terms.
Ich
halte
das
für
positiv.
Europarl v8
We
need
someone
to
help
shape
its
identity
in
positive
terms.
Wir
benötigen
jemand
zu
helfen,
seine
Identität
in
den
positiven
Bezeichnungen
zu
formen.
ParaCrawl v7.1
We
can
report
only
positive
in
terms
of
the
keyboard
quality
and
processing.
Was
die
Qualität
der
Tastatur
und
die
Verarbeitung
angeht,
können
wir
nur
positives
berichten.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
quite
positive
in
terms
of
digestion
to
activate
short-term
moderate
additional
secretion.
Es
kann
durchaus
positiv
für
die
Verdauung
sein,
die
Sekretion
kurzfristig
maßvoll
zusätzlich
anzuregen.
EuroPat v2
It
is
also
to
be
noted,
in
positive
terms,
that
the
required
construction
space
of
the
gear
can
be
reduced.
Ebenfalls
positiv
zu
vermerken
ist,
dass
der
benötigte
Bauraum
des
Getriebes
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
In
contrast
to
the,
if
anything,
hesitant
real
investments,
the
opinion
of
sponsorship
is
mostly
painted
in
positive
terms.
Im
Gegensatz
zu
den
eher
zögerlichen
realen
Investitionen
wird
meistens
das
Meinungsbild
zu
Sponsoring
positiv
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
positive
terms
this
means
that
children
must
have
enough
healthy
food,
proper
clothing
and
proper
housing
but
also
adequate
health
care
and
a
satisfactory
degree
of
safety
in
traffic.
Im
positiven
Sinn
bedeutet
dies,
daß
Kinder
über
ausreichend
gesunde
Nahrung,
anständige
Kleidung,
ein
Dach
über
dem
Kopf,
aber
auch
über
ausreichende
ärztliche
Betreuung
und
ein
zufriedenstellendes
Maß
an
Verkehrssicherheit
verfügen
müssen.
Europarl v8