Translation of "In pouring rain" in German
Tom
waited
outside
in
the
pouring
rain
for
over
an
hour.
Tom
wartete
über
eine
Stunde
draußen
in
strömendem
Regen.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
think
he
loves
a
night
walk
in
the
pouring
rain
without
a
coat.
Ich
denke,
er
spaziert
gerne
ohne
Mantel
im
Regen
durch
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
So
there
I
was
in
the
pouring
rain.
Als
ich
im
strömenden
Regen
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
standing
in
the
pouring
rain,
almost
catching
a
flu,
when
this
good
fairy
picks
me
up.
Ich
holte
mir
im
Regen
fast
eine
Lungenentzündung.
OpenSubtitles v2018
And
so
the
backway
without
success
in
pouring
rain
started
in
the
morning.
So
erfolgte
am
Morgen
der
Rückzug
ohne
Erfolg
in
strömendem
Regen.
ParaCrawl v7.1
She
crossed
the
line
alone
in
the
pouring
rain,
a
heroic
victory.
Bei
strömendem
Regen
fuhr
sie
über
die
Linie,
ein
heldenhafter
Sieg.
ParaCrawl v7.1
Once
again
we
had
to
refuel
in
pouring
rain.
Wir
mussten
wieder
einmal
in
strömendem
Regen
die
Maschine
betanken.
ParaCrawl v7.1
In
pouring
rain,
they
threaten
to
sink
into
trash
and
mud.
Im
strömenden
Regen
drohen
sie
in
Müll
und
Morast
zu
versinken.
ParaCrawl v7.1
In
the
pouring
rain
before
ten
o'clock
we
went
to
the
house.
Im
strömenden
regen
vor
zehn
Uhr
gingen
wir
zu
dem
Haus.
ParaCrawl v7.1
Let
me
kiss
you
hard
in
the
pouring
rain.
Lass
mich
dich
im
strömenden
Regen
heftig
küssen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
stay
here
in
the
pouring
rain?
Warum
bleiben
wir
hier
im
strömenden
Regen
stehen?
ParaCrawl v7.1
The
following
day
we
climbed
the
steep
way
in
the
pouring
rain.
Am
darauf
folgenden
Tag
gingen
wir
im
stroemenden
Regen
den
steilen
Weg
hinauf.
ParaCrawl v7.1
And
the
banker
never
wears
a
mack
In
the
pouring
rain,
very
strange.
Und
der
Bänker
trägt
nie
einen
Pelz
im
leichten
Regen,
sehr
seltsam.
ParaCrawl v7.1
Children
in
colorful
school
uniforms
play
soccer
in
the
pouring
rain.
Kinder
in
farbenfrohen
Schuluniformen
spielen
Fußball
im
strömenden
Regen.
ParaCrawl v7.1
The
largest
Monday
Demonstration
-
This
took
place
in
the
pouring
rain.
Die
größte
Montagsdemonstration
–
Sie
findet
bei
strömenden
Regen
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
pouring
rain
I’m
screaming
that
happiness
is
ours,
Unter
strömendem
Regen
schreie
ich,
dass
das
Glück
uns
gehört,
ParaCrawl v7.1
They
walk
to
the
hiding
place
in
the
pouring
rain.
Im
strömenden
Regen
gehen
sie
zur
Prinsengracht.
ParaCrawl v7.1
We
spent
the
night
in
the
nearby
Wings
Wildlife
Park
in
pouring
rain.
Im
nahegelegenen
Wings
Wildlife
Park
verbrachten
wir
die
Nacht
im
strömenden
Regen.
ParaCrawl v7.1
The
first,
long
and
flat
stage
was
ridden
mostly
in
the
pouring
rain.
Die
erste,
lange
Flachetappe
wurde
bei
strömendem
Regen
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Others
stand
in
the
pouring
rain
all
day
long.
Andere
stehen
den
ganzen
Messetag
im
Regen.
ParaCrawl v7.1
We
landed
in
the
pouring
rain.
Wir
stiegen
im
strömenden
Regen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
story
ends
with
the
farmers
waiting
in
the
pouring
rain.
Die
Geschichte
endet
mit
den
Bauern,
die
im
strömenden
Regen
warten.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
fireman
rushes
in
From
the
pouring
rain,
very
strange.
Und
der
Feuerwehrmann
stürmt
vom
leichten
Regen
rein,
sehr
seltsam.
ParaCrawl v7.1
The
lawn
is
mowed
even
in
the
pouring
rain
very
well.
Der
Rasen
wird
selbst
in
strömenden
Regen
sehr
gut
gemäht.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
look
twice
to
be
able
to
recognize
them
in
this
pouring
rain!
Wir
mussten
schon
zweimal
hingucken,
um
sie
im
strömenden
Regen
zu
erkennen!
ParaCrawl v7.1