Translation of "In preparation of the meeting" in German
Try
to
avoid
them
in
the
preparation
of
the
meeting
with
the
employer.
Versuchen
Sie,
sie
bei
der
Vorbereitung
des
Treffens
mit
dem
Arbeitgeber
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
of
the
forthcoming
meeting
of
EU
and
Latin
American
heads
of
State
and
Government
that
is
due
to
take
place
in
Guadalajara
(Mexico)
in
May,
the
Committee
gives
full
backing
to
the
idea
of
achieving
a
number
of
targets
relating
to
social,
tax,
economic
development
and
social
expenditure
policy
amongst
others.
Im
Rahmen
der
Vorbereitungen
auf
das
Treffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU
und
Lateinamerikas
im
Mai
in
Guadalajara
(Mexiko)
unterstützt
der
Ausschuss
die
Verpflichtung,
bestimmte
Ziele
u.a.
in
der
Sozial-
und
Steuerpolitik,
der
Wirtschaftsentwicklung
und
bei
den
Sozialausgaben
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
preparation
of
the
next
meeting
of
the
Working
Group
of
the
Human
Rights
Council
on
private
military
and
security
companies,
the
Council
stresses
the
importance
of
effective
regulation
to
prevent
or
remedy
human
rights
violations
which
have
a
connection
to
the
activities
of
private
military
and
security
companies.
Im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
der
nächsten
Sitzung
der
Arbeitsgruppe
des
Menschenrechtsrats
zu
privaten
Militär-
und
Sicherheitsfirmen
hebt
der
Rat
hervor,
wie
wichtig
eine
wirksame
Regulierung
ist,
um
Menschenrechtsverletzungen,
die
eine
Verbindung
zu
der
Tätigkeit
privater
Militär-
und
Sicherheitsfirmen
aufweisen,
zu
verhindern
bzw.
zu
beheben.
TildeMODEL v2018
The
Council,
in
preparation
of
the
June
meeting
of
the
European
Council,
adopted
conclusions
on
the
EU's
new
Europe
2020
strategy
for
jobs
and
growth,
as
well
as
draft
economic
policy
guidelines
to
be
followed
under
the
new
strategy.
Der
Rat
hat
in
Vorbereitung
der
Junitagung
des
Europäischen
Rates
Schlussfolgerungen
zu
der
neuen
Strategie
der
EU
"Europa
2020"
für
Beschäftigung
und
Wachstum
sowie
den
Entwurf
der
im
Rahmen
der
neuen
Strategie
geltenden
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
angenommen.
TildeMODEL v2018
After
review
with
the
2012
rapporteur,
the
revised
draft
proposals
will
be
presented
during
an
informal
Budget
Group
meeting
on
Thursday
17
February,
in
preparation
of
the
Budget
Group
meeting
of
8
March
in
which
the
Budget
Group
should
adopt
its
final
position
regarding
the
2012
draft
budget.
Nach
einer
Durchsicht
gemeinsam
mit
der
Berichterstatterin
für
das
Haushaltsjahr
2012
werden
die
überarbeiteten
Vorschläge
für
den
Entwurf
in
einer
informellen
Sitzung
der
Haushaltsgruppe
am
Donnerstag,
17.
Februar
2011,
zur
Vorbereitung
der
Haushaltsgruppensitzung
am
8.
März
vorgelegt,
in
der
die
Haushaltsgruppe
dann
ihren
endgültigen
Standpunkt
zum
Haushaltsentwurf
2012
festlegen
wird.
TildeMODEL v2018
In
preparation
of
the
European
Council
meeting
at
Laeken,
the
Internal
Market
Council
adopted
conclusions
on
26
November
2001
stating
that
the
Council
was
looking
forward
to
the
results
of
that
examination.
Zwecks
Vorbereitung
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Laeken
nahm
der
Rat
„Binnenmarkt“
am
26.
November
2001
Schlussfolgerungen
an,
in
denen
er
erklärte,
er
erwarte
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
Nuclear
Energy
Forum
will
identify
the
priority
issues
which
should
be
further
discussed
in
the
coming
months
in
preparation
of
the
next
Forum
meeting
early
summer
2008
in
Prague.
Auf
der
ersten
Tagung
des
Kernenergieforums
werden
die
vorrangigen
Themen
ermittelt,
die
in
den
kommenden
Monaten
in
Vorbereitung
der
nächsten
Forumsitzung
im
Frühsommer
2008
in
Prag
zu
erörtern
sind.
TildeMODEL v2018
It
emphasizes
the
leading
role
of
the
Quartet
in
the
preparation
of
the
meeting
and
the
implementation
of
its
conclusions.
Der
Rat
hebt
die
führende
Rolle
des
Quartetts
bei
der
Vorbereitung
des
Treffens
und
der
Durchführung
seiner
Schlussfolgerungen
hervor.
TildeMODEL v2018
In
his
opening
address
relating
to
the
scientific
main
program,
the
GD
president
Dr.
Joachim
Kresken,
Viersen,
expressed
his
thanks
to
the
BfArM
for
the
excellent
cooperation
in
the
preparation
of
the
meeting
in
the
new
prestigious
premises.
In
seiner
Eröffnungsansprache
zum
wissenschaftlichen
Hauptprogramm
dankte
der
GD-Vorsitzende
Dr.
Joachim
Kresken,
Viersen,
dem
BfArM
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
bei
der
Vorbereitung
der
Tagung
in
den
neuen
repräsentativen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
of
this
meeting,
the
European
Commission
has
now
published
a
new
Communication
under
the
title
"Driving
European
Recovery".
Zur
Vorbereitung
dieses
Treffens
hat
die
Europäische
Kommission
jetzt
eine
neue
Mitteilung
mit
dem
englischen
Titel
"Driving
European
Recovery"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
evident
in
the
present
liturgical
preparation
of
the
Eucharist
celebration
at
the
Olympic
football
stadium
Koševo
and
in
the
preparation
of
the
meeting
with
the
spiritual
vocations
in
the
Sarajevo
cathedral.
Besonders
deutlich
ist
dies
bei
den
Vorbereitungen
der
Eucharistiefeier
im
Olympiastadion
Koševo
und
bei
den
Vorbereitungen
für
die
Begegnung
mit
der
Geistlichkeit
in
der
Kathedrale
von
Sarajevo
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
Then,
during
my
stay,
I
discovered
that
these
immigrants,
who
are
often
seen
as
the
source
of
many
problems,
were
those
who
were
most
interested
in
the
preparation
of
the
meeting.
Doch
nach
und
nach
entdeckte
ich,
dass
besonders
die
Zuwanderer,
die
oft
als
Quelle
vieler
Probleme
betrachtet
werden,
am
meisten
bei
der
Vorbereitung
des
Treffens
mitmachten.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
of
the
second
membership
meeting
of
the
FRIENDS
of
the
German
School
Washington
D.C.on
April
25th,
2017
at
9:00
am
in
the
cafeteria
of
the
school
we
would
like
to
invite
the
members
of
the
FRIENDS
and
members
of
the
school
community.
In
Vorbereitung
der
zweiten
ordentlichen
Mitgliederversammlung
des
Fördervereines
der
Deutschen
Schule
Washington
D.C.,
möchten
wir
die
Mitglieder
des
Fördervereins
und
die
Schulgemeinschaft
der
DSW
am
25.
April
2017
um
9:00
Uhr
in
die
Cafeteria
der
Schule
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
Member
States
agree
upon
establishing
observatories,
where
they
do
not
yet
exist,
to
systematically
collect
information
relevant
to
common
policy
definition,
so
as
to
provide
support
and
suggestions
to
the
Commission,
with
reference
to
the
preparation
of
the
final
document
'Europe
2000',
and
to
the
relevant
Presidency,
so
as
to
ensure
operational
continuity,
linking
up
with
the
Nantes
and
Turin
conclusions
and
in
preparation
of
the
next
meeting
in
the
Netherlands.
Wenn
es
um
Verbraucher-
und
Umweltschutz
geht,
ziehen
die
großen
Fraktionen
des
Europäischen
Parlaments
an
einem
Strang
-
sie
arbeiten
nicht
wie
Regierungs-
und
Oppositionsparteien
gegeneinander.
So
kommt
meistens
die
notwendige
qualifizierte
Mehrheit
zustande,
mit
der
das
Parlament
den
Ministerrat
überstimmen
kann.
EUbookshop v2
In
preparation
of
the
meeting
the
PMDA
therefore
hadreceived
a
summary
of
the
application
documentation
as
well
as
a
set
ofquestions,
along
with
company
positions
and
explanatory
background.During
the
meeting
all
open
questions
raised
for
discussion
following
thepreliminary
assessment
of
the
PMDA
were
clarified.
Im
Vorfeld
des
Treffens
hattedie
PMDA
deshalb
eine
Zusammenfassung
des
Zulassungspaketes
sowie
Fragen,PAIONs
Standpunkte
und
Hintergrundmaterial
von
PAION
erhalten.Im
Nachgang
der
vorläufigen
Begutachtung
durch
die
PMDA
konnten
während
desTreffens
alle
zur
Diskussion
stehenden
offenen
Fragen
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
I
invoke
the
intercession
of
the
Holy
Family
of
Nazareth,
dedicated
to
daily
work
and
assiduous
in
celebrating
the
feasts
of
its
people,
I
warmly
impart
the
Apostolic
Blessing
to
you
Venerable
Brother
and
to
your
collaborators
and
with
special
affection
willingly
extend
it
to
all
the
families
involved
in
the
preparation
of
the
important
Meeting
in
Milan.
Indem
ich
die
Heilige
Familie
von
Nazaret,
die
sich
der
täglichen
Arbeit
widmete
und
stets
die
Feste
ihres
Volkes
feierte,
um
ihre
Fürsprache
bitte,
erteile
ich
Ihnen,
verehrter
Bruder,
sowie
den
Mitarbeitern
von
Herzen
den
Apostolischen
Segen.
Mit
besonderer
Zuneigung
schließe
ich
darin
gern
alle
Familien
ein,
die
an
der
Vorbereitung
des
großen
Treffens
von
Mailand
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
Hosting
the
Secretariat
of
the
FMSB,
the
OeNB
is
in
charge
of
preparing
the
FMSB
meetings.
Die
OeNB
ist
für
die
inhaltliche
Vorbereitung
der
Sitzungen
des
FMSG
zuständig
und
führt
das
Sekretariat.
ParaCrawl v7.1
Civil
society,
and
notably
Human
Rights
NGOs
from
the
country
concerned,
are
usually
involved
in
the
preparation
of
the
meetings.
Meist
sind
die
Zivilgesellschaft
und
insbesondere
Nichtregierungsorganisationen
für
Menschenrechte
des
betroffenen
Landes
bei
der
Vorbereitung
der
Treffen
beteiligt.
Europarl v8
Both
Member
States
experts
and
stakeholders
are
consulted
in
the
preparation
of
the
ICCAT
meetings
where
these
recommendations
are
adopted,
as
well
as
throughout
the
negotiations
at
the
ICCAT
annual
meeting.
Sachverständige
der
Mitgliedstaaten
und
Interessenträger
werden
im
Vorfeld
der
ICCAT-Tagungen,
auf
denen
diese
Empfehlungen
angenommen
werden,
sowie
während
der
Verhandlungen
auf
der
ICCAT-Jahrestagung
konsultiert.
TildeMODEL v2018
In
preparation
for
any
of
the
meetings,
a
special
negotiating
body
(SNB)
is
established
to
prepare
the
agreement
on
a
European
Works
Council
with
the
company
becoming
an
SE.
In
Vorbereitung
der
genannten
Sitzungen
wird
ein
besonderes
Verhandlungsgremium
(bVg)
errichtet,
das
gemeinsam
mit
dem
Unternehmen,
die
Einzelheiten
der
Vereinbarung
über
einen
Europäischen
Betriebsrat
aushandelt.
ParaCrawl v7.1
Full
details
of
the
transaction
will
be
set
out
in
Exeter's
information
circular
that
it
will
prepare
in
respect
of
the
meeting
of
shareholders
to
approve
the
transaction,
to
be
held
on
or
before
May
31,
2017.
Die
vollständigen
Details
der
Transaktion
werden
im
Informationsrundschreiben
beschrieben
werden,
das
Exeter
hinsichtlich
der
Aktionärsversammlung
zur
Genehmigung
der
Transaktion
erstellen
wird,
die
bis
spätestens
31.
Mai
2017
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1