Translation of "In proper form" in German
One
practical
result
is
that
the
European
Council
is
unable
to
enact
legislation
in
due
and
proper
form.
Rechtsakte
in
der
vorgeschriebenen
Form
zu
erlassen.
EUbookshop v2
The
original
wooden
base
is
in
proper
form.
Die
ursprüngliche
Holzsockel
ist
in
der
richtigen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
screen
protectors
are
already
in
the
proper
form
and
don't
need
to
be
cut.
Die
Folien
sind
bereits
in
der
richtigen
Form
und
müssen
nicht
mehr
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
screen
protectors
are
already
in
the
proper
form
and
havenÂ
?t
to
be
cut.
Die
Folien
sind
bereits
in
der
richtigen
Form
und
müssen
nicht
mehr
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
He
was
not
in
a
proper
form
to
enter
or
inhabit
the
Kingdom
of
God.
Er
war
nicht
in
der
richtigen
Form
zu
betreten
oder
zu
bewohnen,
das
Reich
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
screen
protectors
are
already
in
the
proper
form
and
haven´t
to
be
cut.
Die
Folien
sind
bereits
in
der
richtigen
Form
und
müssen
nicht
mehr
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
take
place
through
constant
communication
in
the
proper
form
and
at
the
proper
time.
Das
kann
verwirklicht
werden
durch
den
konstanten
Kontakt,
in
passender
Form
und
der
geeigneten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
although
motions
for
resolutions
made
in
the
name
of
the
PPE
Group
and
the
Green
Group
specifically
state
a
condemnation
in
due
and
proper
form,
by
the
Turkish
authorities,
of
the
attack
on
St
George's
cathedral,
the
joint
resolution
nevertheless
deplores
the
absence
of
such
condemnation.
So
kommt
es,
daß
obwohl
sich
die
im
Namen
der
PPE
und
der
Grünen
vorgelegten
Entschließungsanträge
ausdrücklich
auf
eine
von
seiten
der
türkischen
Behörden
ordnungsgemäße
Verurteilung
des
Attentats
auf
die
Sankt-Georgs-Kathedrale
berufen,
die
gemeinsame
Entschließung
aber
dennoch
das
Fehlen
einer
derartigen
Verurteilung
beklagt.
Europarl v8
My
question
is
as
follows.
Do
you
see
possible
contacts
for
dialogue
in
Iran
with
whom
you
could
make
contact
in
order
to
hold
a
serious
and
objective
discussion
in
proper
political
form?
Meine
Frage
ist:
Sehen
Sie
mögliche
Gesprächspartner
im
Iran,
mit
denen
Sie
in
Kontakt
treten
können
und
mit
denen
Sie
auch
eine
seriöse,
sachliche
und
politisch
korrekte
Diskussion
führen
können?
Europarl v8
There
is
a
delay
in
closing
dossiers,
the
basic
responsibility
for
which
lies
with
the
Member
States,
which
are
late
submitting
all
the
information
required
or,
in
all
events,
when
they
do
submit
it,
do
not
submit
it
in
the
proper
form.
Es
gibt
Verzögerungen
beim
Abschluss
von
Beratungen
zu
bestimmten
Themen,
wofür
im
Grunde
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich
sind,
die
erst
spät
alle
erforderlichen
Angaben
zur
Verfügung
stellen
bzw.
diese,
wenn
sie
sie
vorlegen,
nicht
in
der
richtigen
Form
übermitteln.
Europarl v8