Translation of "In public spaces" in German

From this period are numerous monumental works in public spaces.
Aus dieser Zeit stammen zahlreiche monumentale Arbeiten im öffentlichen Raum.
Wikipedia v1.0
And today, some of the most transformative changes in cities are happening in these public spaces.
Und heute finden die meisten städtischen Veränderungen in diesem öffentlichen Raum statt.
TED2020 v1
A ban on full obfuscation in public spaces was regulated in the Anti-Face Veiling Act.
Ein Verbot der Vollverschleierung im öffentlichen Raum wurde im Anti-Gesichtsverhüllungsgesetz geregelt.
WikiMatrix v1
You know I hate to show emotion in public spaces.
Du weißt, ich hasse es, in öffentlichen Räumen Emotionen zu zeigen.
OpenSubtitles v2018
Especially since 1988, numerous memorials have been created in public spaces.
Besonders seit dem Jahr 1988 wurden zahlreiche Erinnerungsorte im öffentlichen Raum geschaffen.
WikiMatrix v1
Many of his installations are temporary and constructed in public spaces.
Viele seiner Ausstellungen sind nur temporär und in öffentlichen Räumen gebaut.
WikiMatrix v1
But does that mean that more movement offerings should be provided in public spaces?
Ist die Konsequenz, dass mehr Bewegungsgelegenheiten in öffentlichen Räumen adressiert werden sollten?
ParaCrawl v7.1
The exhibitions in public spaces can be visited around the clock.
Die Ausstellungen im öffentlichen Raum sind rund um die Uhr besuchbar.
CCAligned v1
Customers justifiably expect a simple charging infrastructure in public spaces.
Der Kunde erwartet zu Recht eine einfache Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum.
ParaCrawl v7.1
For this reason the portrait sessions occurred in semi-public spaces in unspectacular locations.
Deshalb finden diese Portrait-Sitzungen in halböffentlichen Räumen an unspektakulären Orten statt.
ParaCrawl v7.1
A large number of infectious diseases are transmitted via contact surfaces in public spaces.
Eine Vielzahl von Infektionskrankheiten wird über Oberflächen in öffentlichen Räumen übertragen.
ParaCrawl v7.1
In most public spaces, the reduction of noise due to treading is becoming a more and more important feature.
In den meisten öffentlichen Räumen wird Trittschalldämpfung als als grundlegende Planungskomponente immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The assemblies in public spaces are characterized by their robustness.
Die Gewerke im öffentlichen Raum zeichnen sich insbesondere durch ihre hohe Robustheit aus.
ParaCrawl v7.1
Many of Linke's works are located in public spaces.
Zahlreiche Werke Linkes finden sich im öffentlichen Raum.
ParaCrawl v7.1
We apply these ideas in public spaces.
Im öffentlichen Raum wenden wir diese Ideen an.
ParaCrawl v7.1
City nature in public spaces creates a field of tension between original growth and design.
Stadtnatur im öffentlichen Raum erzeugt das Spannungsfeld zwischen Urwuchs und Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
In public spaces, the mask develops its own poetic power.
Im öffentlichen Raum entwickelt die Maske eine eigene poetische Kraft.
ParaCrawl v7.1
Wood is well liked for seating elements in public spaces, thanks to its ergonomic qualities.
Holz ist im öffentlichen Raum, wegen seiner angenehmen Sitzeigenschaften, sehr beliebt.
ParaCrawl v7.1
In these mock public spaces, “regulations are imposed.
In den schein-öffentlichen Räumen “findet eine Reglementierung statt.
ParaCrawl v7.1
How do they find and occupy their own places in public spaces?
Wie finden und besetzen sie Nischen in öffentlichen Räumen?
ParaCrawl v7.1
Ever larger displays are being installed in public spaces.
Im öffentlichen Raum werden immer mehr große Displays installiert.
ParaCrawl v7.1
The portraits thematize different male-dominated youth scenes in public spaces and their everyday culture.
Die Porträts thematisieren männlich dominierte Jugendszenen im öffentlichen Raum und deren Alltagskultur.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

space public publication some space
publications about public open space of publicity in public spaces
public space a publication