Translation of "In quick succession" in German
This
resulted
in
his
appearance
in
many
similar
films
made
in
a
quick
succession.
Dies
führte
schnell
zu
Auftritten
in
vielen
ähnlichen
Filmen.
Wikipedia v1.0
It
will
be
necessary
to
take
comparative
readings
in
quick
succession
to
determine
the
correction
to
be
made
for
shifts
of
zero.
Für
die
Berichtigung
des
Nullpunktes
sind
rasch
aufeinander
folgende
Vergleichsanzeigen
zu
verwenden.
DGT v2019
In
quick
succession
he
achieved
aerial
victories,
promotions
and
awards.
Dort
folgten
in
rascher
Folge
Luftsiege,
Beförderungen
und
Auszeichnungen.
WikiMatrix v1
It
will
be
necessary
to
take
comparative
readings
in
quick
succession
to
determine
the
correction
to
be
made
for
shifts
of
zero.
Für
die
Berichtigung
des
Nullpunkts
sind
rasch
aufeinander
folgende
Vergleichsanzeigen
zu
verwenden.
EUbookshop v2
In
quick
succession,
he
becomes
guilty
of
two
"serious"
offences:
Kurz
hintereinander
macht
er
sich
gleich
zweier
"schwerwiegender"
Vergehen
schuldig:
ParaCrawl v7.1
Or,
we
might
ponder
the
experience
of
rapid
changes
in
quick
succession.
Oder
wir
können
über
die
Erfahrung
rascher
Veränderungen
in
schneller
Folge
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
Press
your
push
button
3
times
in
quick
succession.
Drücken
Sie
den
Klingeltaster
3x
schnell
hintereinander.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
in
quick
succession
by
other
printing
presses
whose
designs
were
of
fundamental
importance.
In
rascher
Folge
entstanden
weitere
Druckmaschinen,
deren
Konstruktionsarten
von
grundsätzlicher
Bedeutung
waren.
ParaCrawl v7.1
LASIK
is
performed
as
outpatient
procedure
and
on
both
eyes
in
in
quick
succession.
Die
LASIK
wird
ambulant
und
an
beiden
Augen
kurz
hintereinander
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
recordings
in
an
exposure
series
are
taken
in
quick
succession.
Meist
werden
die
Aufnahmen
einer
Belichtungsreihe
kurz
nacheinander
angefertigt.
EuroPat v2
The
process
is
repeated
in
quick
succession.
Der
Vorgang
wiederholt
sich
in
rascher
Folge.
EuroPat v2
Repeat
this
process
in
quick
succession
until
the
dog
is
under
control.
Vorgang
schnell
hintereinander
wiederholen,
bis
der
Hund
unter
Kontrolle
ist.
ParaCrawl v7.1
There
had
been
two
attacks
on
schoolgirls
in
the
same
district
in
quick
succession
in
March.
Im
selben
Bezirk
wurden
im
März
nacheinander
zwei
Anschläge
auf
Schulmädchen
verübt.
ParaCrawl v7.1
Two
clicks
in
quick
succession
is
referred
to
as
a
double
click.
Zwei
Klicks
in
schneller
Abfolge
wird
als
Doppelklick
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
had
started
publishing
books
in
quick
succession
only
in
1810,
however.
Aber
erst
seit
1810
veröffentlichte
er
in
rascher
Abfolge
Bücher
zur
bayerischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1