Translation of "In reaching" in German
We
have
succeeded
in
reaching
agreement
on
this
matter.
Es
ist
uns
gelungen,
eine
Einigung
in
dieser
Angelegenheit
zu
erzielen.
Europarl v8
In
reaching
a
determination,
the
following
findings
in
particular
were
taken
into
account.
Bei
der
Sachaufklärung
wurden
insbesondere
die
folgenden
vorläufigen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt.
DGT v2019
The
increase
in
authoritarianism
is
reaching
worrying
proportions.
Der
Anstieg
des
Autoritarismus
erreicht
derzeit
beunruhigende
Ausmaße.
Europarl v8
This
is
why
the
actors
present
in
the
region
need
to
engage
in
wide-reaching
concerted
action.
Deshalb
müssen
die
Beteiligten
in
der
Region
in
einer
umfangreichen
konzertierten
Aktion
zusammenwirken.
Europarl v8
In
reaching
a
preliminary
determination,
the
following
preliminary
findings
in
particular
were
taken
into
account.
Bei
der
vorläufigen
Sachaufklärung
wurden
insbesondere
die
folgenden
vorläufigen
Untersuchungsergebnisse
berücksichtigt.
DGT v2019
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
have
succeeded
in
reaching
an
agreement
on
the
European
Constitution.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Sie
haben
eine
Einigung
über
die
Europäische
Verfassung
erzielt.
Europarl v8
Only
in
that
way
can
we
expect
to
succeed
in
reaching
the
set
targets.
Nur
so
können
wir
davon
ausgehen,
dass
wir
die
gesteckten
Ziele
erreichen.
Europarl v8
They
are
among
the
largest
freshwater
fish
in
the
world,
reaching
lengths
of
as
much
as
.
Arapaimas
gehören
zu
den
größten
Süßwasserfischen
der
Welt.
Wikipedia v1.0
He
succeeds
in
reaching
Churchill,
but
hesitates,
is
shot
and
supposedly
killed.
Wurde
bei
dem
Versuch,
Churchill
zu
töten,
angeschossen
und
inhaftiert.
Wikipedia v1.0
He
finally
returned
to
Japan
in
August
1620,
reaching
the
harbour
of
Nagasaki.
Hasekura
kehrte
im
August
1620
nach
Japan
zurück.
Wikipedia v1.0
Between
the
wars
he
served
in
the
U.S.
Army
Adjutant
General's
office
and
as
an
adjutant
in
California,
reaching
the
rank
of
captain
in
1851.
Zwischen
den
Kriegen
diente
er
im
Generalstab
und
als
Adjutant
in
Kalifornien.
Wikipedia v1.0