Translation of "In realizing" in German
Whereas
this
Directive
constitutes
a
practical
element
in
realizing
the
social
dimension
of
the
internal
market,
Diese
Richtlinie
ist
ein
konkreter
Bestandteil
der
Verwirklichung
der
sozialen
Dimension
des
Binnenmarktes
-
JRC-Acquis v3.0
We
would
be
happy
to
support
you
in
planning
and
realizing
events.
Gerne
beraten
wir
Sie
auch
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Events.
CCAligned v1
We
would
be
most
pleased
to
support
you
in
realizing
your
e-health
projects:
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Umsetzung
Ihrer
e-Health
Projekte:
CCAligned v1
Our
team
supports
you
in
realizing
your
individual
application
scenario.
Unser
Team
unterstützt
Sie,
Ihr
individuelles
Anwendungsszenario
in
die
Realität
umzusetzen.
CCAligned v1
These
properties
can
be
used
in
realizing
various
types
of
projects.
Diese
Eigenschaften
können
bei
der
Realisierung
von
verschiedenen
Arten
von
Projekten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
development
department
will
help
you
in
realizing
your
ideas.
Unsere
Entwicklungsabteilung
hilft
ihnen
gerne
bei
der
Realisierung
Ihrer
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
We
support
people
and
organizations
in
realizing
their
true
potential.
Wir
unterstützen
Einzelpersonen
und
Unternehmen
bei
der
Verwirklichung
ihres
wahren
Potenzials.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
LOPEC
play
in
realizing
future
trends?
Welche
Rolle
spielt
die
LOPEC
bei
der
Umsetzung
solcher
Zukunftstrends?
ParaCrawl v7.1
How
customers
can
benefit
from
big
data
technology
in
realizing
the
Internet
of
Things.
Wie
Anwender
von
Big-Data-Technologie
bei
der
Umsetzung
des
Internets
der
Dinge
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
beneficial
in
realizing
a
“gradient
cycler”.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
bei
der
Ausführung
eines
"Gradientencyclers".
EuroPat v2
This
is
a
big
next
step
in
realizing
the
city's
sustainability
targets.
Dies
ist
ein
großer
Schritt
bei
der
Realisierung
der
Nachhaltigkeitsziele
der
Stadt.
CCAligned v1
We
support
you
in
realizing
your
professional
demands.
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
beruflichen
Wünsche
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
in
realizing
a
great
festival
together!
Wir
freuen
uns,
zusammen
ein
tolles
Festival
zu
realisieren!
CCAligned v1
We
gladly
work
together
with
you
in
realizing
your
wishes
and
preferences
to
the
best
of
our
ability.
Wir
erarbeiten
und
realisieren
mit
Ihnen
Ihre
Vorstellungen
und
Wünsche.
CCAligned v1
We
support
you
in
realizing
the
potentials
of
digitalization.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
Potenziale
der
Digitalisierung
zu
realisieren.
CCAligned v1
We
wish
the
company
every
success
in
realizing
its
potential.
Wir
wünschen
dem
Unternehmen
bei
der
Potenzial-Umsetzung
viel
Erfolg.
CCAligned v1
Our
lighting
design
department
will
help
you
in
planning
and
realizing
your
lighting
system:
Unsere
Abteilung
für
Lichtplanung
unterstützt
Sie
bei
der
Planung
und
Realisierung
Ihrer
Beleuchtungsanlage:
CCAligned v1