Translation of "In red letters" in German
They
will
be
joined
by
the
brand
name
TUI
in
large
red
letters.
Dazu
gesellt
sich
der
Markenname
TUI
in
großen
roten
Lettern.
ParaCrawl v7.1
The
game
logo
appears
in
front
of
this
light
in
white
and
red
letters.
Das
Spiel
logo
erscheint
vor
diesem
Licht
in
weißen
und
roten
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
If
the
deadlines
expire,
it
will
be
shown
in
red
letters
behind
the
task
title.
Sind
Fristen
abgelaufen,
wird
dies
in
roter
Schrift
hinter
dem
Aufgabentitel
angezeigt.
CCAligned v1
So
it
is
written
in
big,
red
letters
on
the
T-shirt.
So
steht
es
in
großen,
roten
Buchstaben
auf
dem
T-Shirt
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
name
was
added
to
the
top
of
each
motor
car
in
red
letters
along
with
exterior
lighting.
Der
Name
war
oben
an
jedem
Triebwagen
in
roten
Buchstaben
entlang
der
Außenbeleuchtung
angeschrieben.
WikiMatrix v1
The
PCR
primers
Fd1
and
Fd2
which
are
written
in
red
and
small
letters,
serve
for
multiplying
the
IgG1-CH1
domain.
Die
rot
und
kleingeschrieben
dargestellten
PCR-Primer
Fd1
und
Fd2
dienten
zur
Vervielfältigung
der
IgG1-CH1-Domäne.
EuroPat v2
In
red
letters,
the
word
“DRAWING”
is
written
vertically
on
a
white
sheet
of
paper.
In
roten
Buchstaben
wird
das
Wort
„DRAWING“
senkrecht
auf
das
weiße
Blatt
Papier
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
name
KREIDLER
and
the
logo
are
proudly
displayed
on
the
facade
in
red
letters.
Der
Name
KREIDLER
und
das
Logo
prangen
in
stolzen
roten
Buchstaben
an
der
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
duplicate
must
bear
in
bold
red
letters
the
word
'DUPLICATE`
as
well
as
the
stamp
of
the
office
which
issued
the
duplicate
and
the
signature
of
the
competent
official.
Das
Duplikat
muß
in
grossen,
roten
Buchstaben
das
Wort
"DUPLIKATA"
sowie
den
Stempel
der
das
Duplikat
ausstellenden
Behörden
und
die
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
duplicate
shall
bear
the
stamp
of
the
office
and
the
signature
of
the
competent
official
and
in
red
block
letters,
one
of
the
following
words:
Das
Duplikat
ist
mit
einem
Dienststempel
und
der
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
sowie
mit
einem
der
nachstehenden
Vermerke
in
großen,
roten
Buchstaben
zu
versehen:
JRC-Acquis v3.0
Where
the
batch
in
question
is
deemed
after
such
counter-analysis
not
to
comply
with
this
Regulation,
the
competent
authority
shall
take
the
appropriate
measures
aimed
at
allowing
it
to
be
marketed
as
such
within
the
Community
only
on
condition
that
both
individual
and
bulk
packaging
of
the
carcases
concerned
shall
be
marked
by
the
slaughterhouse
under
the
supervision
of
the
competent
authority
with
a
tape
or
label
bearing,
in
red
capital
letters,
at
least
one
of
the
indications
set
out
in
Annex
X.
Wird
das
betreffende
Los
—
erforderlichenfalls
nach
einer
Gegenanalyse
—
für
nicht
verordnungsgemäß
befunden,
so
trägt
die
zuständige
Behörde
dafür
Sorge,
dass
dieses
Los
innerhalb
der
Gemeinschaft
nur
vermarktet
werden
darf,
wenn
sowohl
Einzel-
als
auch
Großpackungen
mit
den
betreffenden
Schlachtkörpern
von
dem
Schlachthof
unter
Aufsicht
der
zuständigen
Behörde
durch
einen
Aufkleber
oder
ein
Etikett
gekennzeichnet
werden,
das
in
roten
Großbuchstaben
mindestens
eine
der
in
Anhang
X
aufgeführten
Aufschriften
trägt.
DGT v2019
The
following
phrase,
measuring
at
least
100
x
10
mm
and
printed
in
red
capital
letters,
shall
be
affixed
diagonally
to
all
copies
of
the
transit
declaration:
Auf
den
Exemplaren
der
Versandanmeldung
ist
in
einem
Format
von
mindestens
100
×
10
mm
der
folgende
Vermerk
diagonal
in
roter
Schrift
in
Großbuchstaben
anzubringen:
DGT v2019
In
order
to
produce
this
vector,
the
neophosphoryl
transferase
II
gene
is
multiplied
with
the
PCR
primers
Neo2
and
Neo3
(underlined
and
written
in
red
and
small
letters).
Um
diesen
Vektor
herzustellen,
wurde
das
Neophosphoryltransferase
II
Gen
mit
den
PCR-Primern
Neo2
und
Neo3
(rot
kleingeschrieben
unterstrichen
dargestellt)
vervielfältigt.
EuroPat v2
The
PCR
primers
bla1
and
bla2
shown
in
red
and
small
letters,
serve
for
multiplying
the
coding
DNA
of
beta-lactamase.
Die
rot
und
kleingeschrieben
dargestellten
PCR-Primer
bla1
und
bla2
dienten
zur
Vervielfältigung
der
codierenden
DNA
der
beta-Lactamase.
EuroPat v2
The
resistance
gene
PGKneo
is
multiplied
using
the
PCR
primers
Neo1
and
Neo2
(underlined
and
written
in
red
small
letters)
and
subsequently
cloned
in
by
means
of
AatII.
Das
Resistenzgen
PGKneo
wurde
mit
den
PCR-Primern
Neo1
und
Neo2
vervielfältigt
(rot
kleingeschrieben
unterstrichen
dargestellt)
und
anschliessend
mit
AatII
einkloniert.
EuroPat v2
I
had
observed
that
he
was
wearing
a
somewhat
ornate
decoration
in
his
buttonhole,
sir--a
large
blue
button
with
the
words
'Boost
for
Birdsburg'
upon
it
in
red
letters,
scarcely
a
judicious
addition
to
a
gentleman's
evening
costume.
Ich
hatte
beobachtet,
dass
er
trug
einen
etwas
kunstvollen
Dekoration
in
seinem
Knopfloch,
Sir
-
einen
großen
blauen
Knopf
mit
der
Aufschrift
"Boost
für
Birdsburg
'auf
sie
in
roten
Buchstaben,
die
kaum
eine
vernünftige
neben
einem
Herrn
am
Abend
Kostüm.
QED v2.0a
Splashed
in
big
red
letters
across
the
front
page
of
the
tourist
office
websiteexternal
link
a
banner
reads:
"15%
off
your
next
stay
in
Verbier".
Auf
einem
Banner
auf
der
Website
des
Tourismusbüros
steht
in
großen
roten
Buchstaben:
"15%
Ermässigung
auf
Ihrem
nächsten
Aufenthalt
in
Verbier".
ParaCrawl v7.1
Please
write
"EXPRESS"
in
red
block
letters
on
both
the
envelope
and
the
form
and
send
the
Express
fee
with
the
application.
Bei
postalischer
Einreichung
schreiben
Sie
bitte
"EXPRESS"
mit
roter
und
großer
Schrift
sowohl
auf
den
Umschlag
als
auch
auf
das
Formular
und
legen
Sie
den
Express-Zuschlag
bei.
ParaCrawl v7.1
The
motto
of
this
year's
VIS
flashes
in
big
fat
red
letters
spreading
to
every
corner,
and
promises
the
uncompromised:
RADICAL.
In
großen
roten
Lettern
prangert
das
diesjährige
VIS-Festivalmotto
über
den
Dingen
und
verspricht
das
Kompromisslose:
RADICAL.
ParaCrawl v7.1
After
seeing
a
large
banner
and
a
desk
with
the
words,
“SOS”
in
red
letters,
a
man
slowed
down
his
car,
then
parked
across
the
street
from
where
the
practitioners
were
standing.
Ein
Mann
verlangsamte
die
Fahrt
seines
Fahrzeugs,
als
er
ein
großes
Banner
und
ein
Pult
mit
den
Worten
„SOS“
in
roten
Buchstaben
sah
und
parkte
den
Wagen
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite.
ParaCrawl v7.1
The
title
of
the
work,
X-Flag,
is
written
in
red
neon
letters
on
the
white
grating
–
a
puzzle
that
remains
to
be
solved.
Der
Titel
der
Arbeit,
X-Flag,
steht
in
roten
Neon-Lettern
auf
dem
weißen
Gitter
und
ist
ein
Rätsel,
das
es
noch
zu
lösen
gilt.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
skim
over
statements
written
in
red
letters,
I
will
repeat
to
try
to
get
your
attention:
Yes,
we
are
writing
about
something
that
could
easily
apply
to
YOU.
Für
diejenigen,
die
rot
geschriebene
Absätze
überfliegen:
wir
versuchen,
damit
nur
Deine
Aufmerksamkeit
zu
erregen:
JA,
wir
schreiben
über
etwas
was
leicht
auch
auf
DICH
zutreffen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
18
cm
tall
figure
stands
on
a
pedestal
on
which
"Chucky"
is
written
in
red
letters.
Die
18
cm
große
Figur
steht
auf
einem
Sockel,
auf
dem
in
roten
Buchstaben
"Chucky"
steht.
ParaCrawl v7.1
The
PCR
primers
K215-1
and
K215-2
shown
in
red
and
small
letters,
serve
for
multiplying
the
vkappa(215)
domain.
Die
rot
und
kleingeschrieben
dargestellten
PCR-Primer
K215-1
und
K215-2
dienten
zur
Vervielfältigung
der
vKappa(215)-Domäne.
EuroPat v2