Translation of "In regular" in German
We
are
in
regular
contact
with
Quartet
colleagues.
Wir
stehen
regelmäßig
mit
den
Kollegen
des
Quartett
in
Verbindung.
Europarl v8
We
raised
those
issues
in
our
regular
political
dialogue
with
Egypt.
Wir
haben
diese
Probleme
im
Rahmen
unseres
regelmäßigen
politischen
Dialogs
mit
Ägypten
angesprochen.
Europarl v8
We
are
in
constant,
regular
contact
and
exchange
all
the
information
that
we
have.
Wir
sind
in
ständigem,
regelmäßigem
Kontakt,
haben
einen
vollständigen
Informationsaustausch.
Europarl v8
Naturally,
this
support
must
be
in
addition
to
regular
aid.
Natürlich
muss
diese
Unterstützung
zusätzlich
zu
der
regulären
Hilfe
geleistet
werden.
Europarl v8
The
second
proposal
concerns
the
manning
of
vessels
in
regular
passenger
and
ferry
traffic.
Der
zweite
Vorschlag
betrifft
die
Besatzungsvorschriften
für
den
Linienverkehr
mit
Fahrgastschiffen
und
Fahrgastfährschiffen.
Europarl v8
In
tandem,
a
regular
dialogue
is
being
developed
with
the
NEPAD
Secretariat.
Gleichzeitig
wird
ein
regelmäßiger
Dialog
mit
dem
NEPAD-Sekretariat
entwickelt.
Europarl v8
The
Commission
engages
in
a
regular
dialogue
on
reforms.
Die
Kommission
setzt
sich
für
einen
regelmäßigen
Dialog
zu
den
Reformen
ein.
Europarl v8
We
are
in
regular
contact
with
the
Romanian
authorities
on
this
issue.
Wir
stehen
mit
den
rumänischen
Behörden
in
dieser
Angelegenheit
in
regelmäßiger
Verbindung.
Europarl v8
They
are
ending
up
dead
one
by
one,
in
regular
intervals.
Einer
nach
dem
anderen
wird
umgebracht,
in
regelmäßigen
Abständen.
GlobalVoices v2018q4
These
stars
vary
in
magnitude
at
regular
intervals,
giving
them
a
pulsating
appearance.
Diese
Sterne
verändern
ihre
Helligkeit
in
regelmäßigen
Abständen.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year
the
team
started
in
the
regular
competition.
Im
gleichen
Jahr
nahm
der
Verein
an
den
regulären
färöischen
Fußballspielen
teil.
Wikipedia v1.0