Translation of "In ruins" in German
When
the
war
ended,
Europe
was
in
ruins.
Als
der
Krieg
zu
Ende
ging,
lag
Europa
in
Trümmern.
Europarl v8
Unfortunately,
the
common
foreign
and
security
policy
has
been
in
ruins
in
recent
months.
Bedauerlicherweise
lag
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
in
den
letzten
Monaten
in
Scherben.
Europarl v8
The
once
mighty
empire
of
%1
has
fallen
in
ruins.
Das
einst
mächtige
Reich
von
%1
ist
in
Trümmern
versunken.
KDE4 v2
But
today
the
Hejaz
Railway
lies
in
tatters,
ruins.
Heute
ist
die
Hedschas
Eisenbahn
zerstört,
eine
Ruine.
TED2020 v1
The
opposition
inherited
a
bankrupt
country
whose
institutions
are
in
ruins.
Die
Opposition
hat
ein
bankrottes
Land
geerbt,
dessen
Institutionen
in
Trümmern
liegen.
News-Commentary v14
This
page
is
a
list
of
castles
and
castle
ruins
in
Austria,
arranged
by
state.
Diese
Liste
enthält
Burgen
und
Schlösser
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
When
the
threesome
leave
again,
Jamini
stays
behind,
facing
a
life
of
loneliness
in
the
ruins.
Bei
der
Abreise
der
drei
Freunde
bleibt
Jamini
einsam
in
den
Ruinen
zurück.
Wikipedia v1.0
Also
in
ruins
is
the
ancient
Catholic
Church.
Ebenfalls
in
Ruinen
liegt
die
alte,
katholische
Kirche.
Wikipedia v1.0
As
they
fly
from
the
city
an
earthquake
leaves
the
mysterious
City
of
Ophir
in
ruins.
Schließlich
legt
ein
Erdbeben
die
geheimnisvolle
Stadt
Ophir
in
Schutt
und
Asche.
Wikipedia v1.0
We
found
a
corpse
in
the
ruins.
Wir
haben
in
der
Ruine
einen
Leichnam
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10