Translation of "In sample" in German
The
three
largest
exporting
producers
in
terms
of
export
quantities
were
selected
in
the
sample.
Für
die
Stichprobe
wurden
die
drei
nach
Ausfuhrvolumen
größten
ausführenden
Hersteller
ausgewählt.
DGT v2019
As
a
result,
five
Community
producers
were
selected
in
the
sample.
So
wurden
fünf
Gemeinschaftshersteller
in
die
Stichprobe
einbezogen.
DGT v2019
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
DGT v2019
The
grossing-up
factor
for
employees
is
calculated
for
each
local
unit
in
the
sample.
Der
Hochrechnungsfaktor
für
Arbeitnehmer
wird
für
jede
örtliche
Einheit
in
der
Stichprobe
berechnet.
DGT v2019
The
three
largest
companies
in
terms
of
export
quantities
were
included
in
the
sample.
Für
die
Stichprobe
wurden
die
drei
nach
Ausfuhrvolumen
größten
ausführenden
Hersteller
ausgewählt.
DGT v2019
Cooperating
companies
not
included
in
the
sample
6,0
%,
Kooperierende
Unternehmen,
die
nicht
in
der
Stichprobe
berücksichtigt
wurden:
6,0
%
DGT v2019
As
a
result,
eight
Community
producers
were
selected
in
the
sample.
So
wurden
acht
Gemeinschaftshersteller
in
die
Stichprobe
einbezogen.
DGT v2019
Something
in
the
sample
was
killing
the
bacteria
that
were
supposed
to
cause
the
disease.
Etwas
in
den
Proben
tötete
die
Bakterien,
die
die
Krankheit
angeblich
verursachten.
TED2020 v1
Now,
the
sample
in
the
oven
is
heated
up
on
predefined
values.
Nun
wird
die
Probe
im
Ofen
definiert
aufgeheizt.
Wikipedia v1.0
Unchanged
rolapitant
or
M19
were
not
found
in
pooled
urine
sample.
Unverändertes
Rolapitant
oder
M19
konnte
in
gepoolten
Urinproben
nicht
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
A
description
sheet
shall
be
drawn
up
for
each
sample
in
accordance
with
Annex
II.
Für
jede
Probe
wird
ein
Kennblatt
nach
Anhang
II
angelegt.
JRC-Acquis v3.0
For
all
six
companies
in
the
sample,
the
production
of
SWR
represents
its
main
activity.
Alle
sechs
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
stellten
hauptsächlich
SWR
her.
JRC-Acquis v3.0
A
representative
sample
in
this
case
shall
be
a
minimum
of
500
fish.
Eine
repräsentative
Probe
besteht
in
diesem
Fall
aus
mindestens
500
Tieren.
JRC-Acquis v3.0
A
small
sample
in
the
remix
was
also
reversed
on
the
American
release
due
to
copyright
issues.
Ein
kurzes
Sample
im
Remix
wurde
ebenfalls
in
der
amerikanischen
Version
geändert.
Wikipedia v1.0
This
negative
intercept
on
the
x-axis
corresponds
to
the
amount
of
the
analyte
in
the
test
sample.
Die
Analytkonzentration
in
der
Probe
kann
mit
der
Kalibrierfunktion
berechnet
werden.
Wikipedia v1.0
He
was
20-some
years
older
than
anybody
else
in
the
sample.
Er
war
etwa
20
Jahre
älter
als
die
anderen
in
dieser
Gruppe.
TED2013 v1.1