Translation of "In science" in German
This
aspect
of
globalization
must
play
a
major
part
in
science.
Dieser
Aspekt
der
Globalisierung
muß
in
der
Wissenschaft
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
But
what
is
being
invested
in
science
and
technology?
Aber
was
wird
investiert
in
Wissenschaft
und
Technologie?
Europarl v8
Women
are
under-represented
in
science
when
we
are
talking
about
leadership
roles.
Frauen
sind
in
den
Wissenschaften,
was
Führungsrollen
betrifft,
unterrepräsentiert.
Europarl v8
How
are
we
to
awaken
the
interest
of
young
people
and
women
in
science?
Wie
können
wir
das
Interesse
von
Jugendlichen
und
Frauen
für
die
Wissenschaft
wecken?
Europarl v8
I
would
argue
in
favour
of
science,
in
favour
of
the
right
to
know
more.
Ich
bin
für
die
Wissenschaft,
für
das
Recht
auf
mehr
Wissen.
Europarl v8
The
science
in
relation
to
deep-sea
stocks
is
not
yet
fully
developed.
Die
Wissenschaft
zur
Erforschung
der
Tiefseebestände
ist
noch
nicht
vollständig
entwickelt.
Europarl v8
Sadly,
perceived
equality
also
exists
in
science.
Die
gefühlte
Gleichstellung
gibt
es
leider
auch
im
Bereich
der
Wissenschaft.
Europarl v8
The
year
2008
was
then
declared
the
Year
of
Science
in
Africa.
Das
Jahr
2008
wurde
dann
zum
Jahr
der
Wissenschaft
in
Afrika
erklärt.
Europarl v8
I'm
not
sure,
but
I
believe
in
science...
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
aber
ich
glaube
an
die
Wissenschaft...
GlobalVoices v2018q4
In
the
science
of
today,
we
become
artists.
In
der
Wissenschaft
von
heute
werden
wir
Künstler.
TED2013 v1.1
In
science,
we
do
experiments
systematically.
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
werden
natürlich
systematische
Experimente
durchgeführt.
TED2013 v1.1
Then
we
had
one
of
those
little
surprises
in
science.
Dann
hatten
wir
eine
der
kleinen
Überraschungen
der
Wissenschaft.
TED2020 v1
It's
become
the
dominant
school
of
thought
in
computer
science.
Sie
wurde
zur
dominierenden
Denkrichtung
in
der
Informatik.
TED2020 v1
But
in
science,
knowing
a
lot
of
stuff
is
not
the
point.
Aber
in
der
Wissenschaft
ist
viel
zu
wissen
nicht
der
Sinn
der
Sache.
TED2020 v1
So
in
second
grade,
all
the
kids
are
interested
in
science,
the
girls
and
the
boys.
In
der
zweiten
Klasse
finden
alle
Kinder
Wissenschaft
toll,
Mädchen
und
Jungen.
TED2020 v1
The
situation
is
only
slightly
better
in
science.
In
der
Wissenschaft
ist
die
Situation
nur
geringfügig
besser.
News-Commentary v14
So,
in
science,
two
false
approaches
blight
progress.
In
der
Wissenschaft
vereiteln
also
zwei
falsche
Herangehensweisen
den
Fortschritt.
TED2013 v1.1
I
could
have
a
perfectly
good
career
in
mainstream
science.
Ich
hatte
eine
gut
laufende
Karriere
in
der
normalen
Wissenschaft.
TED2020 v1
This
is
what
we
call,
in
computer
science,
simulation.
In
der
Informatik
nennen
wir
das
Simulation.
TED2020 v1
But,
in
science,
even
geniuses
sometimes
get
things
wrong.
Aber
in
der
Wissenschaft
liegen
auch
Genies
manchmal
falsch.
TED2020 v1
In
math
and
science,
symmetry
has
a
different,
and
very
specific,
meaning.
In
Mathematik
und
Wissenschaft
hat
Symmetrie
eine
andere,
sehr
spezifische
Bedeutung.
TED2020 v1
So
how
do
we
do
science
in
complex
systems
like
forests?
Wie
praktizieren
wir
Wissenschaft
in
komplexen
Systemen
wie
Wäldern?
TED2020 v1