Translation of "In scientific terms" in German
It
is
to
be
feared
that
the
use
of
funds
is
inefficient
in
scientific
terms.
Es
ist
zu
befürchten,
dass
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aus
wissenschaftlicher
Sicht
negativ
ist.
Europarl v8
I
don't
believe
in
scientific
terms.
Ich
glaube
nicht
an
wissenschaftliche
Begriffe.
OpenSubtitles v2018
Now,
in
scientific
terms,
we
call
this
a
very
bad
idea.
In
wissenschaftlicher
Terminologie
nennen
wir
das
eine
sehr
schlechte
Idee.
TED2020 v1
In
scientific
terms,
as
well,
the
precision
instrument
has
accomplished
a
great
deal.
Aber
auch
in
wissenschaftlicher
Hinsicht
hat
das
Präzisionsinstrument
Beachtliches
geleistet.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
terms,
the
FBG
has
a
certain
refractive
index.
Wissenschaftlich
ausgedrückt,
hat
das
Faser-Bragg-Gitter
einen
bestimmten
Brechungsindex.
ParaCrawl v7.1
But
what
do
they
actually
signify
in
scientific
terms?
Aber
was
bedeuten
sie
in
wissenschaftlicher
Hinsicht?
ParaCrawl v7.1
The
project
is
accompanied
in
scientific
terms
by
the
University
of
Klagenfurt.
Das
Projekt
wird
wissenschaftlich
von
der
Universität
Klagenfurt
betreut.
ParaCrawl v7.1
This
promised
her
a
great
opportunity,
not
only
in
scientific
terms.
Nicht
nur
in
wissenschaftlicher
Hinsicht
bot
sich
ihr
damit
eine
glänzende
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Yet,
in
scientific
terms,
they
all
mean
slightly
different
things.
Doch
aus
wissenschaftlicher
Sicht
bedeuten
sie
alle
leicht
unterschiedliche
Dinge.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
terms,
he
works
as
such
in
the
field
of
teratogenesis.
Wissenschaftlich
gesprochen
begibt
er
sich
damit
auf
das
Gebiet
der
Teratogenese.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
that
that
in
scientific
terms
contravenes
a
brain-mind
duality
though.
Obwohl,
ich
weiß
nicht
ob
dies
im
wissenschaftlichen
Sinne
einer
Gehirn-Geist-Dualität
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes,
love
can't
be
defined
in
scientific
or
metaphysical
terms.
Manchmal
kann
Liebe
jedoch
nicht
in
wissenschaftlichen
oder
metaphysischen
Begriffen
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
terms,
a
race
is
a
subdivision
of
a
species
.
In
der
Terminologie
der
Wissenschaft
ist
eine
Rasse
eine
Art
Unterabteilung
einer
Art.
ParaCrawl v7.1
The
later
is
usually
seen
in
scientific
terms.
Das
Spätere
wird
normalerweise
in
wissenschaftlichen
Begriffen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Having
a
closed
season
is
certainly
an
effective
means
of
preserving
fish
stocks,
and
this
has
been
borne
out
in
practical
and
scientific
terms.
Die
Schonzeit
an
sich
ist
faktisch
und
wissenschaftlich
sicherlich
ein
effektives
Mittel,
Fischbestände
zu
erhalten.
Europarl v8
In
our
present
state
of
knowledge,
many
questions
still
remain
open,
even
in
purely
scientific
terms.
Beim
gegenwärtigen
Erkenntnisstand
sind
viele
Fragen
noch
offen,
auch
in
rein
wissenschaftlicher
Hinsicht.
Europarl v8
In
scientific
papers,
terms
such
as
3D-spectrophotometry
and
imaging
spectroscopy
and
integral-field
spectrophotometry
are
also
used
in
this
connection.
In
wissenschaftlichen
Arbeiten
werden
hier
auch
die
Begriffe
3D-Spektrofotometrie
und
abbildende
Spektroskopie
sowie
auch
Integral-Field-Spektrofotometrie
verwendet.
EuroPat v2
In
the
scientific
literature,
terms
such
as
3D
spectrophotography
and
imaging
spectroscopy,
and
also
integral
field
spectrophotometry
are
being
used.
In
wissenschaftlichen
Arbeiten
werden
hier
auch
die
Begriffe
3D-Spektrofotometrie
und
abbildende
Spektroskopie
sowie
auch
Integral-Field-Spektrofotometrie
verwendet.
EuroPat v2
The
world
is
currently
–
to
express
it
in
scientific
terms
–
going
through
a
so-called
technology
shock
as
digitalization
progresses.
Die
Welt
durchläuft
aktuell
mit
der
Digitalisierung
–
wissenschaftlich
formuliert
–
einen
sogenannten
Technologieschock.
CCAligned v1
During
this
period
which
was
remarkably
productive
in
scientific
terms,
Armelle
Corpet
also
gave
birth
to
her
first
two
children.
Während
dieser
wissenschaftlich
außerordentlich
produktiven
Zeit
brachte
Armelle
Corpet
ihre
ersten
beiden
Kinder
zur
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
terms
taxes
are
in
the
focus
of
public
finance,
business
administration
and
legal
sciences.
In
wissenschaftlicher
Hinsicht
stehen
Steuern
im
Fokus
der
Finanzwissenschaften,
der
Betriebswirtschaftslehre
und
der
Rechtswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
spawning
stock
–
i.e.
the
mature
individuals
that
are
capable
of
reproduction
–
are
particularly
important
in
scientific
terms.
Von
besonderer
wissenschaftlicher
Bedeutung
ist
der
Laicherbestand,
das
heißt
die
fortpflanzungsfähigen
Tiere
des
Fischbestands.
ParaCrawl v7.1