Translation of "In seeing" in German
I
am
interested
in
seeing
whether
we
have
met
those
targets.
Ich
möchte
sehen,
ob
wir
diese
Ziele
erreicht
haben.
Europarl v8
After
all,
that
is
what
we
are
now
seeing
in
Bosnia.
Wir
sehen
das
doch
jetzt
in
Bosnien.
Europarl v8
I
am
not
interested
in
seeing
some
kind
of
EU-level
public
prosecution
service
set
up.
Ich
habe
überhaupt
kein
Interesse
an
einer
Staatsanwaltschaft
auf
EU-Ebene.
Europarl v8
But
now
we
are
seeing,
in
Chechnya,
ruthless
state
terror
directed
against
an
entire
population.
Doch
jetzt
erleben
wir
in
Tschetschenien
einen
rücksichtslosen
Staatsterror
gegen
eine
ganze
Bevölkerung.
Europarl v8
Russia
too
has
no
interest
in
seeing
increased
instability
in
the
Caucasus.
Auch
Russland
hat
kein
Interesse
an
einer
wachsenden
Instabilität
im
Kaukasus.
Europarl v8
I
therefore
take
great
pleasure
in
seeing
you
here
today.
Daher
ist
es
mir
eine
Freude,
Sie
heute
hier
zu
sehen!
Europarl v8
The
fishermen
have
a
vested
commercial
interest
in
seeing
cod
stocks
recover.
Die
Fischer
haben
ein
persönliches
kommerzielles
Interesse
an
der
Wiederauffüllung
der
Kabeljaubestände.
Europarl v8
We
will
therefore
be
seeing,
in
all
economic
sectors,
a
conversion
to
cleaner
technologies.
Deshalb
beobachten
wir
in
allen
Wirtschaftssektoren
eine
Umstellung
auf
umweltschonendere
Technologien.
Europarl v8
In
my
view,
this
is
impossible
at
the
sluggish
pace
which
we
are
currently
seeing
in
Europe.
Mit
dem
derzeit
in
Europa
zu
beobachtenden
Schneckentempo
dürfte
dies
unmöglich
sein.
Europarl v8
We
all
have
an
interest
in
seeing
the
long-term
recovery
of
Northern
hake.
Wir
alle
sind
an
der
langfristigen
Erholung
des
nördlichen
Seehechtbestands
interessiert.
Europarl v8
Can
we
create
the
kind
of
patterns
that
we're
seeing
in
places
like
Iraq?
Können
wir
die
Muster
erstellen
die
wir
sehen,
in
Ländern
wie
Irak?
TED2013 v1.1
Brunel
died
in
1859,
without
seeing
the
completion
of
the
bridge.
Brunel
starb
1859
mit
53
Jahren
ohne
seine
Brücke
fertiggestellt
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
true
art
of
life
consists
in
seeing
the
miraculous
in
the
everyday.
Die
wahre
Lebenskunst
besteht
darin,
im
Alltäglichen
das
Wunderbare
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
In
fact,
we're
seeing
it
in
LA,
too.
Eigentlich
erleben
wir
es
auch
in
LA.
TED2020 v1