Translation of "In similar ways" in German
In
the
past,
different
students
were
taught
in
similar
ways.
In
der
Vergangenheit
wurden
unterschiedliche
Schüler
gleich
unterrichtet.
TED2020 v1
Tom
is
similar
in
some
ways
to
his
father,
but
in
others
he's
very
different.
Tom
ähnelt
in
mancherlei
Hinsicht
seinem
Vater,
ist
aber
mitunter
ganz
anders.
Tatoeba v2021-03-10
Also
he
was
associated
with
Khonsu,
another
Egyptian
god
who
was
in
some
ways
similar
to
Shu.
Wie
in
früherer
Zeit
war
er
auch
Beschützer
der
Stadttore.
Wikipedia v1.0
Israel’s
2009
election
is
similar
in
many
ways.
Die
israelischen
Wahlen
von
2009
sind
in
vieler
Hinsicht
ähnlich.
News-Commentary v14
Of
course,
human
beings
and
nation
states
do
often
behave
in
similar
ways.
Menschen
und
Nationalstaaten
verhalten
sich
oftmals
ähnlich.
News-Commentary v14
Words
and
narratives
affect
international
affairs
in
similar
ways.
Wörter
und
Narrative
beeinflussen
internationale
Angelegenheiten
in
ähnlicher
Weise.
News-Commentary v14
Our
brains
all
process
stress
in
similar
fundamental
ways.
Das
Gehirn
verarbeitet
Stress
auf
stets
ähnliche
elementare
Weise.
TED2020 v1
Taxable
income
is
calculated
in
similar
ways
under
the
different
tax
regimes.
Das
steuerpflichtige
Einkommen
wird
in
den
unterschiedlichen
Steuersystemen
auf
ähnliche
Weise
berechnet.
EUbookshop v2
This
is
similar
in
some
ways
to
the
use
of
the
poetic
name
'Albion'
for
Great
Britain.
Sein
Name
entspricht
der
historischen
Bezeichnung
„Albion“
für
Großbritannien.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
manufacturing
of
this
exemplary
embodiment
is
similar
in
many
ways
to
that
of
the
first
exemplary
embodiment.
Die
Herstellung
dieses
Ausführungsbeispieles
gleicht
daher
in
vielen
Punkten
der
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
We
have,
in
some
ways,
similar...
Wir
beide
ähneln
uns
in
mancher
Hinsicht.
OpenSubtitles v2018
Some
other
national
offices
help
in
similar
ways.
Einige
andere
nationale
statistische
Ämter
helfen
in
ähnlicher
Art
und
Weise.
EUbookshop v2
The
legal
background
to
employee
participation
in
Ireland
is
similar
in
many
ways
to
that
of
the
United
Kingdom.
Die
rechtlichen
Grundlagen
der
Arbeitnehmermitbestimmung
in
Irland
entsprechen
in
vielem
den
jenigen
Großbritanniens.
EUbookshop v2
The
opposition
procedure
is
in
many
ways
similar
to
a
trial
before
a
federal
court.
Das
Widerspruchsverfahren
ist
in
vieler
Hinsicht
ähnlich
wie
ein
Prozess
vor
einem
Bundesgericht.
ParaCrawl v7.1