Translation of "In simplified terms" in German

Casting is therefore appreciably simplified in terms of uncritical wall thicknesses.
Der Guß wird somit im Hinblick auf unkritische Wanddicken wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
In simplified terms, there are two types of single-crystal nickel-based superalloys.
Vereinfacht gesagt gibt es zwei Typen von Einkristall-Nickel-Basis-Superlegierungen.
EuroPat v2
Domain in simplified terms, is a website address.
Domäne, vereinfacht gesagt, ist gleichzeitig die Adresse der Webseite.
ParaCrawl v7.1
For an understanding of the beam paths the object point 24 can be regarded in simplified terms as a point light source.
Zum Verständnis der Strahlengänge kann der Objektpunkt 24 vereinfacht als Punktlichtquelle angesehen werden.
EuroPat v2
In very simplified terms, the transformer behaves in a half-wave like a choke.
Stark vereinfacht gesprochen verhält sich der Transformator in einer Halbwelle wie eine Drossel.
EuroPat v2
Excitation voltage U E is considered hereinafter in simplified terms as single-ended signal.
Die Erregerspannung U E wird im Folgenden vereinfacht als massebezogenes Signal betrachtet.
EuroPat v2
The housing arrangement and/or cover can thereby be simplified in structural terms.
Die Gehäuseanordnung und/oder Deckel lassen sich dadurch konstruktiv vereinfachen.
EuroPat v2
In simplified terms, a small spatial frequency corresponds to a larger structure.
Vereinfacht gesprochen entspricht eine kleine Ortsfrequenz einer größeren Struktur.
EuroPat v2
In simplified terms, the formula for the examination of a patient could be expressed as follows:
Vereinfacht dargestellt läßt sich die Formel für eine Patientenuntersuchung aufstellen:
CCAligned v1
The connections A and B are referred to in simplified terms.
Vereinfacht wird von den Anschlüssen A und B gesprochen.
EuroPat v2
In simplified terms, the traditional Greek diet relies on:
Vereinfacht gesagt, basiert die traditionelle griechische Ernährung auf:
CCAligned v1
In simplified terms, the production of a fat can be outlined in four main stages.
Vereinfachend lässt sich der Herstellungsprozess von Nahrungsfetten in vier Schritte einteilen.
ParaCrawl v7.1
In greatly simplified terms, this can be imagined to be the particle’s rotation.
Den man sich stark vereinfacht wie die Rotation des Teilchens vorstellen kann.
ParaCrawl v7.1
Let's answer those questions for you in simplified terms.
Lassen Sie uns diese Fragen für Sie vereinfacht gesagt zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
The dispersion that is thus obtained can be defined as a dispersion of colloid nanoparticles or, in simplified terms, as a nanodispersion.
Die so erhältliche Dispersion lässt sich als Dispersion von kolloiden Nanopartikeln oder vereinfacht als Nanodispersion definieren.
EuroPat v2
The sensor radiates a field 7, which, in simplified terms, is approximately ball-shaped.
Der Sensor strahlt ein Feld 7 ab, welches stark vereinfacht etwa kugelförmig ist.
EuroPat v2
In simplified terms, the slotted-link section forming the rotary angle shift region in this case forms an overflow in terms of control technology.
Vereinfacht ausgedrückt bildet der den Drehwinkelversatzbereich bildenden Kulissenabschnitt in diesem Fall steuertechnisch einen Überlauf.
EuroPat v2
In simplified terms, the limit for the first fall in the penetration force required is reported as the indentation hardness.
Vereinfacht gesagt wird der Grenzwert für den ersten Einbruch in der benötigten Eindringkraft als Indentationshärte angegeben.
EuroPat v2
In simplified terms, one may imagine that a vehicle in the diagram of FIG.
Vereinfacht ausgedrückt könnte man sich vorstellen, daß ein Fahrzeug im Diagramm von Fig.
EuroPat v2
In simplified terms, body odor is attributable to the bacterial decomposition of the organic constituents of sweat.
Körpergeruch ist, vereinfacht dargestellt, auf die bakterielle Zersetzung der organischen Bestandteile des Schweißes zurückzuführen.
EuroPat v2
In simplified terms, the system examines whether the vehicle is just being braked or accelerated or is coasting without being driven.
Vereinfacht ausgedrückt wird überprüft, ob das Fahrzeug gerade gebremst bzw. beschleunigt wird oder antriebslos dahinrollt.
EuroPat v2
In practice, the invention-related microwave plasma generating device 1 can also be called plasma source in simplified terms.
In der Praxis kann die erfindungsgemäße Mikrowellenplasmaerzeugungsvorrichtung 1 auch vereinfacht als Plasmaquelle bezeichnet werden.
EuroPat v2

Related phrases