Translation of "In so many words" in German
He
said
so
in
so
many
words.
Er
sagte
das
mit
so
vielen
Worten.
Europarl v8
Well,
he
hasn't
really
asked
me,
not
in
so
many
words.
Er
hat
mich
nicht
richtig
gefragt,
nicht
mit
so
vielen
Worten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
well,
not
in
so
many
words.
Ich
meine,
nicht
in
so
vielen
Worten.
OpenSubtitles v2018
Sum
up
the
Ripper
in
so
many
words?
Den
Ripper
zusammenfassen
in
so
vielen
Wörtern?
OpenSubtitles v2018
Not
in
so
many
words,
but
it
was
the
impression
I
got.
Nicht
so
direkt,
aber
ich
hab's
zwischen
den
Zeilen
herausgehört.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
in
so
many
words,
we
just
talked
about
it.
Na
ja,
nicht
direkt,
wir
haben
nur
darüber
geredet.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
in
so
many
words,
but
we're
not
blind.
Nicht
in
blumigen
Worten,
aber
wir
sind
nicht
blind.
OpenSubtitles v2018
It
is
not,
perhaps,
likely
that
you
would
say
that
in
so
many
words.
Es
ist
vielleicht
unwahrscheinlich,
dass
ihr
dies
mit
so
vielen
Worten
sagt.
ParaCrawl v7.1
I
grant
that
infants
are
not
mentioned
in
so
many
words.
Ich
gestehe,
dass
von
Kleinkindern
nicht
gerade
mit
vielen
Worten
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Not
in
so
many
words,
but,
I
mean,
the
guy
knew.
Nicht
mit
so
vielen
Worten,
aber,
ich
meine,
der
Mann
wusste
es.
OpenSubtitles v2018
In
so
many
words
they
say,
"If
you
don't
like
it,
sue
us."
Mit
vielen
Worten
sagen
sie,
"Verklagen
Sie
uns,
wenn
Sie
wollen."
OpenSubtitles v2018
It
was
not
said
in
so
many
words,
but
it
was
quite
clear.
Das
wurde
zwar
nicht
mit
so
vielen
Worten
gesagt,
doch
war
es
ganz
eindeutig.
EUbookshop v2