Translation of "In sole discretion" in German
PLEASE
NOTE
THAT
The
Terms
are
subject
to
change
by
Six
Seconds
in
its
sole
discretion
at
any
time.
Bitte
beachtendass
die
Bedingungen
unterliegen
von
Six
Seconds
nach
eigenem
Ermessen
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
limited
right
may
be
revoked
at
any
time
in
Fitbit's
sole
discretion.
Dieses
beschränkte
Recht
kann
jederzeit
nach
eigenem
Ermessen
von
Fitbit
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
decide
to
cease
operating
the
Site
at
any
time
in
our
sole
discretion.
Wir
können
den
Betrieb
der
Website
jederzeit
und
nach
eigenem
Ermessen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Fordaq
reserves
the
right
to
refuse
any
application
in
its
sole
discretion.
Fordaq
behä;lt
sich
das
Recht
vor,
einen
Antrag
nach
eigenem
Ermessen
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Merchant
or
Manager
may
revoke
this
sublicense
at
any
time
in
their
sole
discretion.
Der
Händler
oder
Manager
kann
nach
Belieben
diese
Sublizenz
jederzeit
entziehen.
ParaCrawl v7.1
We
may
modify
the
Terms
at
any
time,
in
our
sole
discretion.
Unsere
Geschäftsbedingungen
können
jederzeit
nach
unserem
Ermessen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
choose
to
try
such
Beta
Services
in
Your
sole
discretion.
Sie
können
nach
eigenem
Ermessen
entscheiden,
ob
Sie
diese
Beta-Services
testen
möchten.
ParaCrawl v7.1
It
reserves
the
right
to
suspend
these
cancellation
rules
in
its
sole
discretion.
Es
behält
sich
das
Recht
diese
Auflösungsregulationen
im
alleinigen
Ermessen
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
Ava
reserves
the
right
not
to
accept
your
order
in
its
sole
discretion.
Ava
behält
sich
vor,
Ihre
Bestellung
nach
eigenem
Ermessen
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
QUADRANT
may
terminate
your
use
of
the
Site
at
any
time
in
its
sole
discretion.
Quadrant
kann
Ihre
Nutzung
der
Website
jederzeit
und
in
alleinigem
Ermessen
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
We
may
at
any
time
and
in
our
sole
discretion
change
this
Agreement.
Wir
können
diese
Vereinbarung
jederzeit
und
in
unserem
alleinigen
Ermessen
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
will,
acting
in
our
sole
discretion,
enable
players
to
register
either:
Wir
ermöglichen
Spielern
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
sich
folgendermaßen
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
authorised
to,
in
its
sole
discretion,
void
any
Game
Bets,
if:
Das
Unternehmen
ist
nach
eigenem
Ermessen
autorisiert,
eine
Spielwette
zu
stornieren,
wenn:
ParaCrawl v7.1
Whether
there
is
a
legitimate
complaint,
Bizango-voodoo,
after
examining
and
objective
criteria
in
its
sole
discretion.
Ob
eine
berechtigte
Reklamation
vorliegt,
entscheidet
bizango-voodoo
nach
Prüfung
und
sachlichen
Gesichtspunkten
in
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Violating
any
applicable
law,
rule
or
regulation,
as
determined
by
EA
in
its
sole
discretion;
Verstöße
gegen
jegliche
Gesetze,
Regeln
oder
Vorschriften,
wie
von
EA
im
alleinigen
Ermessen
festgelegt;
ParaCrawl v7.1
We
may
revise
and
update
these
Terms
of
Use
from
time
to
time
in
our
sole
discretion.
Wir
können
diese
Nutzungsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
überarbeiten
und
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Nero
may
also,
in
its
sole
discretion,
distribute
such
notices
through
its
products
and
services.
Nero
kann
nach
eigenem
Ermessen
entsprechende
Benachrichtigungen
auch
über
seine
Produkte
und
Dienste
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
claim,
in
our
sole
discretion,
this
right
of
use.
Der
Betreiber
ist
berechtigt,
Eingriffe
in
ihm
eingeräumte
Verwertungsrechte
selbst
nach
seinem
Ermessen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Any
prohibited
assignment
or
transfer
is
voidable
in
the
sole
discretion
of
the
non-assigning
party.
Jegliche
verbotene
Abtretung
oder
Übertragung
ist
nach
alleinigem
Ermessen
der
nicht
übertragenden
Partei
anfechtbar.
ParaCrawl v7.1
Workday
may
revise
or
cease
to
provide
APIs
without
notice
at
any
time
in
Workday's
sole
discretion.
Workday
darf
die
APIs
jederzeit
nach
alleinigem
Ermessen
und
ohne
Ankündigung
überarbeiten
oder
deren
Bereitstellung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
such
termination
or
suspension
shall
be
in
Brightcove'
sole
discretion
and
may
occur
without
prior
notice,
or
any
notice.
Eine
solche
Kündigung
oder
Aussetzung
kann
nach
eigenem
Ermessen
von
Brightcove
und
ohne
vorherige
Ankündigung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
also
may
share
such
information
with
official
law
enforcement
authorities
in
our
sole
discretion.
Wir
können
derartige
Informationen
auch
in
unserem
alleinigen
Ermessen
an
die
offiziellen
Strafverfolgungsbehörden
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
All
content
and
copy
edits
submitted
by
members
are
subject
to
review
and
approval
by
us
in
our
sole
discretion.
Sämtliche
von
Mitgliedern
eingereichte
Inhalte
und
Textbearbeitungen
unterliegen
unserer
Prüfung
und
Genehmigung
nach
unserem
alleinigen
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
modify
these
Terms
and
Conditions
from
time
to
time
in
its
sole
discretion.
Die
Firma
kann
nach
eigenem
Gutdünken
die
Nutzungsbedingungen
der
Webseite
von
Zeit
zu
Zeit
modifizieren.
ParaCrawl v7.1