Translation of "In some locations" in German
Inspections
are
already
carried
out
in
some
locations
in
co-operation
with
the
IAEA.
Die
Inspektionen
werden
an
einigen
Standorten
bereits
in
Zusammenarbeit
mit
der
IAEA
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
some
countries
and
locations
all
staff
serving
the
public
will
be
required
to
speak
one
or
more
foreign
languages.
In
einigen
Ländern
bzw.
Gegenden
muß
das
gesamte
Bedienungspersonal
mindestens
eine
Fremdsprache
sprechen.
EUbookshop v2
To
achieve
this,
we
offer
the
following
opportunities
in
some
locations:
Dafür
bieten
wir
an
einigen
Standorten:
CCAligned v1
These
historic
buildings
are
set
in
some
majestic
coastal
locations.
Diese
historischen
Gebäude
befinden
sich
an
majestätischen
Küstenorten.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations
borders
are
becoming
permeable,
in
others
new
ones
are
being
drawn
up.
An
manchen
Stellen
werden
sie
durchlässig,
an
anderen
werden
neue
gezogen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
ion
exchange
resins
are
already
in
use
at
some
locations.
In
Deutschland
werden
bereits
an
mehreren
Standorten
Ionenaustauscher
zur
Uranentfernung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
service
may
not
be
available
in
some
locations
due
to
poor
connectivity.
Der
Dienst
ist
möglicherweise
an
einigen
Standorten
aufgrund
schlechter
Konnektivität
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
In
some
locations
deliveries
are
available.
An
einigen
Standorten
sind
Lieferungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
some
locations
are
certified
based
on
ISO
14001
and
ISO
50001.
Einige
Standorte
sind
darüber
hinaus
nach
ISO
14001
und
ISO
50001
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations
at
that
time,
surface
conditions
may
have
been
similar
to
today.
An
manchen
Orten
waren
die
Oberflächenbedingungen
zu
dieser
Zeit
möglicherweise
ähnlich
wie
heute.
ParaCrawl v7.1
The
salinity
of
the
seawater
was
reduced
in
some
locations
to
a
quarter
of
the
normal
level.
Der
Salzgehalt
des
Meerwassers
sank
mancherorts
auf
ein
Viertel
des
üblichen
Wertes.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations,
the
standard
and
reliable
framework
conditions
for
establishing
them
extensively
were
missing.
Ohnehin
fehlten
für
eine
flächendeckende
Etablierung
mancherorts
einheitliche
und
verlässliche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
it
is
believed
that
this
species
may
dominate
others
in
some
locations.
Trotzdem
erscheint
es
möglich,
dass
es
an
anderen
Orten
noch
weitere
Vorkommen
dieser
Spezies
gibt.
WikiMatrix v1
Direct
billing
may
not
be
available
in
some
locations.
Es
ist
möglich,
dass
die
direkte
Rechnungsstellung
nicht
an
allen
Standorten
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations
Danone
wanted
to
mount
the
C60-S
on
the
walls
rather
than
in
the
ceiling.
An
einigen
Stellen
wollte
Danone
die
C60-S
lieber
an
der
Wand
als
an
der
Decke
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations,
Bremen
and
Hamburg,
a
cultural
and
promotional
tax
has
to
be
paid.
In
einigen
Standorten,
Bremen
und
Hamburg,
ist
eine
Kultur-
und
Förderabgabe
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
some
locations,
we
have
licensed
bookmakers
with
building
permits
and
change
of
use
documentation
by
the
respective
authority.
Wir
haben
an
einigen
Standorten
konzessionierte
Buchmacher
mit
Baugenehmigungen
und
Nutzungsänderungen
durch
die
jeweilige
Behörde.
CCAligned v1
Early
development
of
colonies
in
spring
equips
bees
to
produce
honey
one
month
sooner
in
some
locations.
Die
frühe
Aktivität
der
Völker
im
Frühling
ermöglicht
die
Honigernte
einen
Monat
früher
an
manchen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
We
organise
over
100
events
throughout
the
year
for
riders
of
all
abilities
and
ages
in
some
picturesque
locations.
Wir
organisieren
jedes
Jahr
über
100
Veranstaltungen
in
herrlicher
Umgebung
für
Fahrer
aller
Leistungs-
und
Altersgruppen.
ParaCrawl v7.1