Translation of "In some other way" in German
It
is
a
matter
which
we
must
take
measures
against
in
some
other
way.
Dies
müssen
wir
auf
andere
Weise
regeln.
Europarl v8
Can
we
act
through
churches
or
in
some
other
way?
Können
wir
über
die
Kirchen
oder
auf
andere
Weise
Einfluss
nehmen?
Europarl v8
Well,
I've
no
doubt
we
can
arrange...
to
deal
with
it
in
some
other
way.
Dann
müssen
wir
es
auf
eine
andere
Weise
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
But
if
that
is
impossible,
we
must
silence
De
Foix
in
some
other
way.
Wenn
dies
unmöglich
ist,
müssen
wir
ihn
anders
zum
Schweigen
bringen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
spout
may
also
be
closed
in
some
other
way.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Verschlußmöglichketen
der
Tülle
ausführbar.
EuroPat v2
The
pump
channel
can
also
be
fashioned
in
some
other
way
dependent
on
the
application.
Je
nach
Verwendungszweck
läßt
sich
der
Pumpkanal
auch
in
anderer
Weise
ausbilden.
EuroPat v2
This
constriction
section,
of
course,
could
also
be
fashioned
in
some
other
way.
Dieser
Einschnürungsabschnitt
könnte
aber
natürlich
auch
auf
andere
Weise
gestaltet
sein.
EuroPat v2
An
enhancement
of
the
nozzle
density
must
therefore
be
achieved
in
some
other
way.
Deshalb
muß
eine
Erhöhung
der
Düsendichte
auf
andere
Weise
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
signal
too
can
be
indicated
to
the
driver
or
registered
in
some
other
way.
Auch
dieses
Signal
kann
dem
Fahrer
angezeigt
oder
in
sonstiger
Weise
registriert
werden.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
transfer
gates
may
also
be
constructed
in
some
other
way.
Selbstverständlich
können
die
Transfergatter
auch
in
anderer
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
may
well
be
that
the
redistribution
is
carried
out
in
some
other
way.
Es
kann
durchaus
sein,
dass
die
Umverteilung
auf
andere
Weise
erfolgt.
EUbookshop v2
Of
course,
the
resilient
elements
fashioned
in
some
other
way
can
also
be
provided
instead
of
the
disk-shaped
laminae
of
cellular
material
which
are
shown.
Anstelle
der
gezeigten
scheibenförmigen
Schaumstoffplättchen
können
selbstverständlich
auch
anders
gestaltete
Federelemente
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Maybe
it's
connected
to
Jim
in
some
other
way.
Vielleicht
ist
die
Verbindung
zu
Jim
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
I
could
pay
you
in
some
other
way.
Ich
könnte
Sie
vielleicht
irgendwie
anders
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
holder
base
90,
190
could
also
be
secured
in
some
other
way.
Selbstverständlich
kann
die
Halteraufnahme
90,
190
auch
auf
andere
Weise
arretiert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
comparison
can
be
made
by
forming
the
quotient,
or
in
some
other
way.
Alternativ
kann
dieser
Vergleich
auch
durch
Quotientenbildung
oder
auf
andere
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
some
other
way
than
the
Furrys
he
knew,
but
beautiful
nevertheless.
Anders
als
die
Felligen,
die
er
kannte,
aber
dennoch
schön.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
this
adware
program
is
mostly
distributed
in
some
other
dubious
way.
Dies
bedeutet,
dass
dieser
Adware-Programm
meist
andere
zweifelhafte
Weise
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
will
follow
that
program
construction
should
be
encouraged
in
some
other
way.
Daraus
folgt,
dass
Softwareentwicklung
auf
andere
Art
gefördert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Could
it
not
have
been
revealed
in
some
other
way?
Konnte
sie
sich
nicht
auf
andere
Weise
offenbaren?
ParaCrawl v7.1