Translation of "In some sort" in German
I'm
going
to
try
to
put
that
in
some
sort
of
order.
Ich
werde
versuchen,
das
in
irgendeine
Reihenfolge
zu
bringen.
TED2020 v1
The
police
have
a
crazy
notion
that
he
was
mixed
up
in
some
sort
of
a
racket.
Die
Polizei
behauptet,
er
war
in
Schiebergeschäfte
verwickelt.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
in
some
sort
of
trouble.
Sie
befinden
sich
wohl
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Yes,
he
seems
to
think
I'm
in
some
sort
of
danger.
Er
scheint
zu
denken,
dass
ich
in
Gefahr
schwebe.
OpenSubtitles v2018
He
also
said
he
thinks
he's
in
for
some
sort
of
third
degree.
Und
er
hat
den
Eindruck,
dass
ihm
ein
Folterverhör
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Energies
that
could
ultimately
hurl
us
to
other
worlds
in..
In
some
sort
of
spaceship.
Energien,
die
uns
in
einer
Art
Raumschiff
in
andere
Welten
schleudern
könnten.
OpenSubtitles v2018
It
was
in
some
sort
of
stasis.
Er
war
in
eine
Art
Starre.
OpenSubtitles v2018
Joanie...
are
you
in
some
sort
of
trouble?
Joanie...
steckst
du
in
irgendwelchen
Schwierigkeiten?
OpenSubtitles v2018
Were
those
woods
in
some
sort
of
mystically
charged
area
or
something?
War
dieser
Wald
eine
Art
mystisch
geladenes
Gebiet
oder
so?
OpenSubtitles v2018
You're
in
some
sort
of
three-way
trust
circle
with
Owen
and
his
ex-girlfriend?
Bist
du
in
irgendeinem
Dreier-Vertrauenskreis
mit
Owen
und
seiner
Ex-Freundin?
OpenSubtitles v2018
A
man
in
some
sort
of
weaponised
armoured
suit
is
wreaking
havoc
on
Midtown.
Ein
Mann
in
einem
bewaffneten
Panzeranzug...
richtet
in
Midtown
Unheil
an.
OpenSubtitles v2018
Christine
is
up
in
Deer
Park,
some
sort
of
safe
zone
for
now.
Christine
ist
in
Deer
Park,
eine
Art
Sicherheitszone...
fürs
Erste.
OpenSubtitles v2018
You
were
down
in
Spartanburg
doing
some
sort
of
fundraiser.
Du
warst
unten
in
Spartanburg
und
hast
wohl
Spendengelder
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
This
brain
is
completely
intact,
marinating
in
some
sort
of
garlic
sauce.
Dieses
Gehirn
ist
vollständig
intakt,
und
mariniert
in
einer
Art
Knoblauchsoße.
OpenSubtitles v2018
Well,
for
a
start,
he
seemed
to
suggest
that
you
were
in
some
sort
of...
privileged
position?
Zunächst
deutete
er
an,
dass
Sie
eine
Art
privilegierte
Position
innehatten.
OpenSubtitles v2018