Translation of "In step with" in German
The
external
service
must
be
wholly
in
step
with
the
Commission.
Der
Auswärtige
Dienst
muss
mit
der
Kommission
vollkommen
synchron
laufen.
Europarl v8
This
would
be
an
important
step,
in
keeping
with
the
spirit
of
openness
and
tolerance.
Im
Sinne
der
Aufgeschlossenheit
und
Toleranz
wäre
dies
wichtig.
Europarl v8
If
these
are
not
kept
in
step
with
each
other,
then
something
is
wrong.
Wenn
man
diese
nicht
miteinander
im
Gleichgewicht
hält,
läuft
etwas
verkehrt.
Europarl v8
Now,
why
did
the
Saudis
decide
to
step
in
with
their
military
into
Yemen?
Warum
entschieden
sich
die
Saudis
mit
ihrer
Armee
in
den
Yemen
zu
marschieren?
GlobalVoices v2018q4
In
this
regard,
Africans
are
in
step
with
the
rest
of
the
ethnocentric
world.
In
dieser
Beziehung
sind
Afrikaner
mit
dem
Rest
der
ethnozentrischen
Welt
gleichauf.
News-Commentary v14
One
ought
to
go
in
step
with
it,
uphill
or
downhill.
Man
muss
mit
ihm
Schritt
halten,
bergauf,
aber
auch
bergab.
OpenSubtitles v2018
Then,
in
accordance
with
step
168,
the
emergency
braking
operation
is
initiated.
Dann
wird
gemäß
Schritt
168
der
Notbremsbetrieb
eingeleitet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
emergency
brake
operation
is
also
initiated,
also
in
accordance
with
step
168
.
In
diesem
Fall
wird
ebenfalls
gemäß
Schritt
168
der
Notbremsbetrieb
eingeleitet.
EuroPat v2
The
method
is
ended
in
a
step
170
with
the
closing
of
the
e-mail
program.
Das
Verfahren
wird
in
einem
Verfahrensschritt
170
mit
dem
Schließen
des
e-Mail-Programms
beendet.
EuroPat v2