Translation of "In stock" in German
In
addition,
the
stock
levels
have
increased
and
employment
has
decreased.
Außerdem
erhöhten
sich
die
Lagerbestände
und
die
Beschäftigung
ging
zurück.
DGT v2019
This
then
limits
the
possibilities
for
investment,
for
example,
in
new
rolling
stock.
Dies
begrenzt
die
Möglichkeiten
für
Investitionen
in
beispielsweise
neue
Schienenfahrzeuge.
Europarl v8
As
a
result
of
falling
sales,
there
has
been
a
small
overall
increase
in
the
stock
levels.
Infolge
der
rückläufigen
Verkäufe
nahmen
die
Lagerbestände
insgesamt
leicht
zu.
DGT v2019
They
shall
also
be
entered
in
the
undertaking’s
stock
records
as
specified
in
Article
12(1).
Außerdem
sind
sie
in
der
Bestandsbuchhaltung
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
anzugeben.
DGT v2019
This
information
is
required
to
be
entered
in
the
Rolling
Stock
Register.
Die
entsprechenden
Informationen
sind
in
das
Fahrzeugregister
aufzunehmen.
DGT v2019
This
was
not
due
to
a
fall
in
the
stock
market
but
to
serial
failure
in
regulation.
Das
war
kein
Kurseinbruch
an
der
Börse,
sondern
anhaltendes
Versagen
der
Aufsichtsbehörden.
Europarl v8
EADS
is
losing
4%
(at
21.96
euros)
in
Paris
Stock
Exchange.
Aktuell
verliert
EADS
4%
auf
21.96
Euro
an
der
Pariser
Börse.
WMT-News v2019
I
think
all
of
those
forces
worked
in
a
very
bad
way
in
the
stock
market.
Ich
denke
daß
alle
diese
Kräfte
sehr
schlechte
Auswirkungen
auf
die
Börse
haben.
TED2013 v1.1
In
1997,
Folli
Follie
was
listed
in
the
Athens
Stock
Exchange.
Seit
1997
ist
das
Unternehmen
an
der
Athener
Börse
gelistet.
Wikipedia v1.0
In
2014
Zalando
was
listed
in
Frankfurt
Stock
Exchange.
Oktober
2014
ist
Zalando
an
der
Börse.
Wikipedia v1.0
He's
making
a
lot
of
money
in
the
stock
market.
Er
verdient
auf
dem
Aktienmarkt
ziemlich
viel
Geld.
Tatoeba v2021-03-10