Translation of "In strict compliance with" in German
I
am
in
favour
of
strict
compliance
with
this,
and
not
...
Ich
bin
dafür,
daß
dies
strikt
eingehalten
wird
und
nicht
...
Europarl v8
Here,
in
strict
compliance
with
ITD
quality
criteria,
the
products
are
assembled
and
delivered.
Hier
werden
unter
strikter
Einhaltung
der
ITD
Qualitätskriterien
die
Produkte
montiert
und
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
strict
compliance
with
statutory
regulations
...
Neben
der
strikten
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorschriften
setzt
sich
...
CCAligned v1
For
this
reason,
the
glass
is
produced
in
strict
compliance
with
EN
1096
for
coated
glass.
Aus
diesem
Grund
wird
streng
nach
der
EN
1096
für
beschichtetes
Glas
produziert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
children
are
taught
by
scientologists
in
strict
compliance
with
Hubbard's
method.
Dennoch
werden
diese
Kinder
durch
Scientologen
in
strenger
Übereinstimmung
mit
Hubbards
Methode
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
treated
as
entirely
confidential
and
in
strict
compliance
with
Swiss
data
protection
legislation.
Wir
behandeln
Ihre
Daten
streng
vertraulich
und
unter
strikter
Beachtung
der
schweizerischen
Datenschutzgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
must
be
effected
by
qualified
personnel
in
strict
compliance
with
the
rules
on
occupational
safety.
Die
Wartung
muss
durch
qualifiziertes
Personal
unter
strenger
Einhaltung
der
Sicherheitsbestimmungen
erfolgen.
CCAligned v1
We
work
in
strict
compliance
with
occupational
safety
regulations.
Wir
arbeiten
unter
strikter
Einhaltung
der
Arbeitsschutzvorschriften.
CCAligned v1
Manufacturing
processes
are
in
strict
compliance
with
international
safety
standards.
Die
Herstellungsprozesse
entsprechen
streng
den
internationalen
Sicherheitsstandards.
CCAligned v1
The
sheets
are
supplied
in
strict
compliance
with
Czech
and
foreign
standards.
Die
Bleche
werden
in
strenger
Übereinstimmung
mit
den
tschechischen
sowie
ausländischen
Normen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
All
data
are
pseudonymised
and
stored
in
strict
compliance
with
the
network’s
data
protection
concept.
Alle
Daten
werden
pseudonymisiert
und
unter
strenger
Einhaltung
des
Datenschutzkonzeptes
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Inspections
are
carried
out
in
strict
compliance
with
manufacturers'
regulations
-
meaning
that
the
manufacturers'
vehicle
warranty
is
completely
upheld.
Wartungen
werden
streng
nach
Herstellervorschrift
durchgeführt
-
so
bleibt
die
Hersteller-Fahrzeuggarantie
vollständig
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
been
in
favour
of
strict
compliance
with
the
criteria
of
the
Stability
Pact.
Ich
bin
schon
immer
ein
Befürworter
der
strikten
Einhaltung
der
Kriterien
des
Stabilitätspakts
gewesen.
Europarl v8
Monitoring
of
CAP
financing,
however,
must
be
carried
out
in
strict
compliance
with
the
regulations
governing
data
protection.
Diese
Kontrolle
der
Finanzierung
der
GAP
muss
jedoch
unter
strenger
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
erfolgen.
Europarl v8
The
projects
will
be
implemented
in
strict
compliance
with
the
principle
of
academic
autonomy
and
freedom.
Die
Projekte
werden
unter
strikter
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Freiheit
von
Wissenschaft
und
Lehre
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
Your
data
is
therefore
processed
with
great
care
and
in
strict
compliance
with
applicable
data
protection
law.
Die
Bearbeitung
Ihrer
Daten
erfolgt
daher
mit
großer
Sorgfalt
und
unter
strikter
Beachtung
der
anwendbaren
Datenschutzgesetze.
ParaCrawl v7.1