Translation of "In such detail" in German
How
can
I
be
dreaming
it
in
such
detail?
Wie
kann
ich
es
so
detailliert
träumen?
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
a
life
form
duplicated
in
such
extraordinary
detail.
Ich
habe
noch
nie
eine
Lebensform
so
exakt
dupliziert
gesehen.
OpenSubtitles v2018
She
described
it
to
me
in
such
detail.
Sie
hat
es
mir
so
genau
beschrieben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
the
information,
everything
is
written
in
such
detail.
Danke
für
die
Informationen,
alles
ist
so
detailliert
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
While
other
large
mergers
are
known,
none
have
been
measured
in
such
detail.
Obwohl
andere
große
Zusammenschlüsse
bekannt
sind,
wurde
keiner
in
dieser
Genauigkeit
bemessen.
ParaCrawl v7.1
One
said
that
he
had
heard
of
it
but
not
in
such
detail.
Einer
sagte,
er
habe
schon
davon
gehört,
jedoch
nicht
so
detailliert.
ParaCrawl v7.1
Never
before
the
early
active-service
years
of
the
M1
Abrams
have
been
covered
in
such
great
detail.
Niemals
zuvor
wurden
die
frühen
Jahre
des
M1
Abrams
in
solcher
Tiefe
nachgezeichnet.
CCAligned v1
But
why
do
I
discuss
this
in
such
detail
here?
Aber
warum
bespreche
ich
das
hier
so
ausführlich?
CCAligned v1
But
it's
the
first
time
that
I
write
it
in
such
detail.
Aber
es
ist
das
erste
Mal
dass
ich
sie
so
detailliert
niederschreibe.
ParaCrawl v7.1
They
are
portrayed
in
such
detail
that
the
species
can
be
precisely
identified.
Sie
sind
so
detailgetreu
dargestellt,
dass
die
Arten
genau
zu
erkennen
sind.
ParaCrawl v7.1