Translation of "In summary form" in German
Now
that
everything
has
been
said,
may
I
put
five
questions
in
summary
form.
Nachdem
fast
alles
bereits
gesagt
wurde,
möchte
ich
zusammenfassend
fünf
Fragen
stellen.
Europarl v8
Describe
the
method
whereby
that
yield
is
calculated
in
summary
form.
Dabei
ist
die
Methode
zur
Berechnung
der
Rendite
in
Kurzform
darzulegen.
DGT v2019
The
Union
has
made
public
the
information
it
gathered
in
extremely
summary
form.
Die
Union
hat
ihre
Informationen
hierzu
in
äußerst
gedrängter
Form
veröffentlicht.
Europarl v8
Where
appropriate,
such
information
may
be
provided
in
summary
form.
Gegebenenfalls
können
diese
Informationen
in
Form
einer
Zusammenfassung
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Table
4
sets
out
the
key
outputs
for
all
Objectives
in
summary
form.
Tabelle
4
zeigt
die
Hauptergebnisse
für
alle
Ziele
in
zusammengefaßter
Form.
EUbookshop v2
The
processes
for
the
preparation
of
aryl
isocyanidedichlorides
have
been
described
in
summary
form,
for
example,
in
Angew.
Die
Verfahren
zur
Herstellung
von
Aryl-isocyanid-dichloriden
sind
zum
Beispiel
zusammenfassend
in
Angew.
EuroPat v2
The
result
is
shown
in
summary
form
in
Table
6.
Das
Ergebnis
ist
in
Tabelle
6
zusammengefaßt
wiedergegeben.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
can
be
described
in
summary
form
as
follows:
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
kann
zusammenfassend
wie
folgt
beschrieben
werden:
EuroPat v2
In
the
above
example,
only
text
data
are
transmitted
in
summary
form.
Im
obigen
Beispiel
werden
lediglich
Textdaten
in
der
Form
von
Kurznachrichten
übertragen.
EuroPat v2
The
results
of
the
shear
strength
test
are
shown
in
summary
form
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
der
Scherfestigkeitsprüfung
sind
in
der
Tabelle
1
zusammengefaßt
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
properties
of
the
glass
laminates
are
shown
in
summary
form
in
Table
3.
Die
Eigenschaften
der
Glasverbunde
sind
im
der
Tabelle
3
zusammengefaßt
wiedergegeben.
EuroPat v2
Also
shown
is
the
daily
wind
direction
summary
in
form
of
a
wind
rose.
Angezeigt
wird
auch
die
mittlere
tägliche
Windrichtung
in
Form
einer
Windrose.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
they
form
a
contact
level,
which
faces
away
from
the
light-emitting
main
face.
Zusammengefasst
bilden
sie
eine
Kontaktebene,
die
der
lichtemittierenden
Hauptseite
abgewandt
ist.
EuroPat v2
Here's
what
you
missed
in
handy
summary
form!
Hier
ist
das,
was
Ihr
verpasst
habt
in
einer
handlichen
Zusammenfassung!
CCAligned v1
Here
in
summary
form
are
the
essential
elements
of
this
teaching.
Hier
soll
in
einer
Synthese
auf
die
wesentlichen
Elemente
dieser
Lehre
hingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
publish
the
data
in
summary
form.
Die
Daten
werden
in
zusammengefasster
Form
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
in
her
report
an
unbroken
chain
of
problems
set
out
in
summary
form.
Wir
sehen
in
ihrem
Bericht
eine
ununterbrochene
Kette
von
Problemen,
dargelegt
in
Form
einer
Zusammenfassung.
Europarl v8
Where
possible
any
suggested
worker
protection
measures
should
be
included
in
summary
form
Falls
möglich,
sollte
eine
Zusammenfassung
aller
vorgeschlagenen
Arbeitnehmerschutzmaßnahmen
in
Form
einer
Zusammenfassung
beigelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
the
information
referred
to
in
points
(a)
to
(g)
of
this
paragraph
may
be
provided
in
summary
form.
Die
unter
den
Buchstaben
a
bis
g
genannten
Informationen
können
gegebenenfalls
in
zusammengefasster
Form
übermittelt
werden.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
information
referred
to
in
points
(a)
to
(d)
of
this
paragraph
may
be
provided
in
summary
form.
Die
unter
den
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Informationen
können
gegebenenfalls
in
zusammengefasster
Form
übermittelt
werden.
DGT v2019