Translation of "In summer" in German
In
the
summer
of
2012,
the
Olympics
are
being
held
in
London.
Im
Sommer
2012
werden
in
London
die
Olympischen
Spiele
stattfinden.
Europarl v8
In
Central
Europe,
summer
floods
are
becoming
increasingly
frequent
and
devastating.
In
Mitteleuropa
werden
Sommerüberschwemmungen
immer
häufiger
und
verheerender.
Europarl v8
And
in
order
to
produce
crops
in
the
summer
you
have
to
irrigate.
Will
man
im
Sommer
produzieren,
muß
man
bewässern.
Europarl v8
In
the
summer
of
2002,
many
riverside
areas
in
Central
Europe
were
flooded.
Im
Sommer
2002
standen
weite
Teile
entlang
der
Flussläufe
in
Mitteleuropa
unter
Wasser.
Europarl v8
In
the
summer
months
of
2007
alone,
three
very
serious
events
occurred.
In
den
Sommermonaten
2007
gab
es
drei
solcher
sehr
schweren
Ereignisse.
Europarl v8
The
test
runs
will
be
started
in
late
summer
2001.
Im
Spätsommer
2001
werden
die
ersten
Probeläufe
erfolgen.
Europarl v8
We
only
have
to
cast
our
minds
back
to
the
events
in
Afghanistan
this
summer.
Siehe
die
Ereignisse
dieses
Sommers
in
Afghanistan.
Europarl v8
In
summer
2002,
however,
everything
changed.
Im
Sommer
2002
hat
sich
die
Situation
jedoch
völlig
geändert.
Europarl v8
The
Special
World
Olympics
will
take
place
in
summer
2003
in
Dublin.
Die
'Special
World
Olympics'
werden
im
Sommer
2003
in
Dublin
stattfinden.
Europarl v8
But
in
the
summer
of
1974,
all
their
dreams
were
shattered.
Doch
im
Sommer
1974
wurden
alle
ihre
Träume
zunichte
gemacht.
Europarl v8
How
hot
does
it
get
inside
a
car
in
the
Middle
East
in
summer?
Wie
heiß
kann
es
in
einem
Auto
im
Mittleren
Osten
im
Sommer
werden?
GlobalVoices v2018q4
And
in
the
summer
India
heats
up,
gets
very
hot.
Im
Sommer
erwärmt
sich
Indien,
wird
extrem
heiß.
TED2013 v1.1
So,
why
is
it
hotter
in
summer
than
in
winter?
Also,
warum
ist
es
heißer
im
Sommer
als
im
Winter?
TED2013 v1.1
When
it
rains
in
the
summer,
it
floods
in
the
desert.
Wenn
es
im
Sommer
regnet,
überflutet
das
die
Wüste.
TED2013 v1.1
It
is
planned
to
launch
the
competition
in
summer
2005
.
Es
ist
geplant
,
den
Wettbewerb
im
Sommer
2005
auszuloben
.
ECB v1
Because
in
the
summer
of
2006,
the
E.U.
Commission
tabled
a
directive.
Weil
im
Sommer
2006
die
E.U.-Kommission
eine
Richtlinie
vorgelegt
hat.
TED2020 v1
It
was
cozy
in
winter
but
extremely
hot
in
summer.
Im
Winter
war
es
gemütlich,
aber
im
Sommer
war
es
unglaublich
heiß.
TED2020 v1
Extraterrestrial
civilizations
could
have
started
in
the
summer
months.
Außerirdische
Zivilisationen
könnten
in
den
Sommermonaten
begonnen
haben.
TED2020 v1
A
quick
reminder:
in
the
summer
of
2008,
Jürgen
Klinsmann
took
over
at
FC
Bayern.
Zur
Erinnerung:
Im
Sommer
2008
übernahm
Jürgen
Klinsmann
den
FC
Bayern.
WMT-News v2019
In
the
summer
of
2007,
police
in
Iran
began
arresting
dogs.
Bereits
im
Sommer
2007
begann
die
Iranische
Polizei
Hunde
einzusperren.
GlobalVoices v2018q4
They
did
that
in
the
summer,
and
it
was
very
warm.
Sie
haben
das
im
Sommer
gemacht
und
es
war
sehr
warm.
TED2013 v1.1
We
sent
two
orbiters
and
two
landers
in
the
summer
of
1976.
Wir
haben
im
Sommer
1976
zwei
Orbiter
und
zwei
Lander
geschickt.
TED2013 v1.1
The
first
high-level
assessment
of
this
framework
is
expected
to
take
place
in
the
summer
of
2004
.
Im
Sommer
2004
soll
eine
erste
allgemeine
Bewertung
dieses
Konzepts
erfolgen
.
ECB v1
In
winter
or
summer,
it's
the
same
amount
of
light.
Im
Winter
oder
Sommer
ist
es
die
gleiche
Menge
Licht.
TED2020 v1