Translation of "In sweden" in German
In
Sweden,
for
example,
we
have
had
a
wide-ranging
debate
about
file
sharing.
In
Schweden
hatten
wir
beispielsweise
eine
umfassende
Debatte
über
das
Filesharing.
Europarl v8
I
think
a
two-thirds
majority
is
also
necessary
in
Sweden.
Ich
glaube,
dass
auch
in
Schweden
eine
Zweidrittelmehrheit
erforderlich
ist.
Europarl v8
It
has
been
said
that
in
Sweden,
things
are
going
very
well.
Es
wurde
gesagt,
dass
in
Schweden
alles
gut
läuft.
Europarl v8
At
present
this
centre
is
devoting
its
energies
to
political
propaganda
in
favour
of
EMU
in
Sweden.
Dieses
Zentrum
befaßt
sich
zur
Zeit
mit
positiver,
politischer
EWU-Propaganda
in
Schweden.
Europarl v8
There
is
an
interesting
model
in
Sweden.
In
Schweden
gibt
es
ein
interessantes
Modell.
Europarl v8
The
Centre
Party
has
been
a
driving
force
for
phasing
out
nuclear
power
in
Sweden.
Die
Zentrumspartei
hat
die
Abwicklung
der
Kernkraft
in
Schweden
vorangetrieben.
Europarl v8
In
Sweden,
a
large
number
of
knowledge-intensive
companies
are
having
problems
finding
well-trained
people.
In
Schweden
haben
viele
High-Tech-Unternehmen
Probleme
bei
der
Anstellung
gut
ausgebildeter
Personen.
Europarl v8
In
Sweden
we
are
about
to
start
on
the
phasing
out
of
nuclear
power.
In
Schweden
wird
jetzt
der
Ausstieg
aus
der
Kernenergie
eingeleitet.
Europarl v8
In
Sweden,
the
process
has
gradually
assumed
a
political
significance
of
its
own.
In
Schweden
vollzog
sich
diese
Entwicklung
schrittweise
bei
weitgehendem
politischen
Konsens.
Europarl v8
In
Sweden
we
have
a
children's
ombudsman,
which
works
extremely
well.
In
Schweden
gibt
es
einen
Kinderbeauftragten,
und
diese
Institution
funktioniert
sehr
gut.
Europarl v8
In
Sweden,
the
manufacture
of
pulp
has
traditionally
used
wood
residues
for
burning
in
the
manufacturing
process.
In
Schweden
werden
in
der
Zellstoffproduktion
traditionell
Holzreste
für
die
Verbrennungsprozesse
verwendet.
Europarl v8
In
fact
only
Sweden
and
the
United
Kingdom
have
such
a
scheme.
Ja,
nur
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich
haben
so
etwas.
Europarl v8
This
intervention
measure
may
be
taken
in
the
form
of
a
measure
intended
to
relieve
the
market
in
oats
in
Finland
and
Sweden.
Diese
Maßnahme
kann
zu
einer
Entlastung
des
Hafermarkts
in
Finnland
und
Schweden
führen.
DGT v2019
In
Sweden,
for
example,
we
have
a
system
called
FASS.
In
Schweden
verfügen
wir
beispielsweise
über
ein
System
namens
FASS.
Europarl v8
In
Sweden
we
have
high
taxes.
In
Schweden
haben
wir
hohe
Steuern.
Europarl v8
Nickel-metal
hydrid
batteries
are
a
type
of
battery
already
used
in
Sweden.
Nickel-Metallhydrid-Batterien
werden
in
Schweden
bereits
verwendet.
Europarl v8
In
addition,
the
transeuropean
networks
have
recently
created
an
unprecedented
environmental
disaster
in
Sweden.
Die
transeuropäischen
Verkehrsnetze
haben
in
letzter
Zeit
eine
unglaubliche
Umweltkatastrophe
in
Schweden
geschaffen.
Europarl v8
In
Sweden,
amongst
other
countries,
the
level
of
cocoa
in
chocolate
is
traditionally
low.
Unter
anderem
in
Schweden
ist
die
Menge
Kakao
in
der
Schokolade
traditionell
gering.
Europarl v8
An
example
of
this
is
what
is
happening
in
Sweden
today.
Ein
Beispiel
dafür
läßt
sich
gegenwärtig
in
Schweden
beobachten.
Europarl v8
In
Sweden,
70
%
of
the
population
is
opposed
to
this.
In
Schweden
sind
70
Prozent
der
Bevölkerung
dagegen.
Europarl v8
In
Sweden
such
use
of
antibiotics
has
been
prohibited
for
the
past
ten
years.
In
Schweden
ist
dieser
Einsatz
seit
zehn
Jahren
verboten.
Europarl v8
Agricultural
subsidies
in
Sweden
must
be
shared
equitably
between
north
and
south.
Die
Agrarbeihilfen
für
Schweden
müssen
gerechter
zwischen
Nord
und
Süd
verteilt
werden.
Europarl v8