Translation of "In synergy with" in German

This scheme may be developed in synergy with the host-driven actions.
Dieses Programm kann nutzbringend mit den auf Gasteinrichtungen ausgelegten Maßnahmen kombiniert werden.
TildeMODEL v2018
These are different and complementary, and need to be in synergy with one another.
Diese unterschiedlichen, sich ergänzenden Verfahren müssen Synergien bewirken.
TildeMODEL v2018
These measures will be implemented as far as possible in synergy with the framework research programme.
Diese Maßnahmen sind soweit wie möglich in Synergie mit dem Forschungsrahmenprogramm durchzuführen.
EUbookshop v2
We coordinate these and bring you in synergy with your system.
Diese stimmen wir aufeinander ab und bringen Sie in Synergie mit Ihrem System.
CCAligned v1
They work in synergy with other operators receptive area.
Sie arbeiten in Synergie mit anderen Betreibern rezeptiven Bereich.
ParaCrawl v7.1
In synergy with existing networks innovation evolves.
In Synergie mit bestehenden Netzwerken entsteht neues.
ParaCrawl v7.1
The natural ingredients work in synergy with each other and become even more effective.
Die Zutaten arbeiten in Synergie und wirken so noch effektiver.
ParaCrawl v7.1
The Vector feeding system offers a perfect synergy in combination with the Astronaut milking system.
Das Vector Fütterungssystem bietet in Kombination mit dem Astronaut Melkroboter eine perfekte Synergie.
ParaCrawl v7.1
Milk detector cosmetic, acts in synergy with YO COLORING.
Milch Detektor Kosmetik, wirkt in Synergie mit YO Farbgebung.
ParaCrawl v7.1
The cannabinoids acted in synergy with carfilzomib, a new immunoproteasome inhibitor.
Die Cannabinoide wirkten in Synergie mit Carfilzomib, einem neuen Immunproteasom-Hemmer.
ParaCrawl v7.1
Most importantly, fisetin works in synergy with resveratrol.
Am wichtigsten ist, dass Fisetin in Synergie mit Resveratrol arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The sun acts in complete synergy with atmospheric pollution.
Die Sonne wirkt in völliger Synergie mit der Luftverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The ESF will work in synergy with the new integrated Programme for Social Change and Innovation.
Der ESF wird synergetisch mit dem neuen integrierten Programm für sozialen Wandel und Innovation verknüpft sein.
TildeMODEL v2018
Finally, ACP regional integration should be supported in synergy with the immediate environment of the regions.
Außerdem sollte bei der regionalen AKP-Integration das unmittelbare Umfeld der einzelnen Regionen berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Debate Europe will complement and operate in synergy with other Commission programmes which promote active European citizenship.
Mit Debate Europe werden andere Kommissionsprogramme zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft ergänzt und Synergieeffekte erzielt.
TildeMODEL v2018
The theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.
Im Rahmen dieses Themenbereichs werden industrielle Maßnahmen unterstützt, bei denen Synergien mit anderen Themenbereichen vorliegen.
DGT v2019
Furthermore, interventions under the Cohesion Fund are also made in parallel, rather than in synergy, with the programming of the Structural Funds.
Außerdem erfolgt ihre Durchführung parallel zur Programmplanung der Strukturfonds und nicht in Synergie mit derselben.
EUbookshop v2
These precious dark berries, in synergy with high quality neutral natural oils, will nourish and smooth the skin.
Die Schwarzbeere in Synergie mit hochwertigen, naturbelassenen Ölen nährt, pflegt und glättet die Haut.
ParaCrawl v7.1
The culmination of digital coating is based on the inkjet technology working in synergy with a new dimension of graphics.
Die Vollendung des digitalen Lackierens basiert auf der Inkjet-Technologie in Synergie der neuen grafischen Dimension.
ParaCrawl v7.1
The copy has to be relevant, useful, and in synergy with the form .
Der Text muss relevant und sinnvoll sein, und eine Synergie mit dem Formular schaffen.
ParaCrawl v7.1
The branch office in Zurich offers policies of that type of insurance only in synergy with existing client relationships.
In der Zweigniederlassung Zürich werden Policen aus diesen Versicherungssparten ausschließlich in Synergie mit bestehenden Kundenbeziehungen angeboten.
ParaCrawl v7.1
The name CYRUS is written in a special font in perfect synergy with the three-sector circle.
Für den Namen CYRUS wurde eine spezielle Schrift in perfekter Synergie mit dem Drei- Sektoren-Kreis verwendet.
ParaCrawl v7.1
It contains the new active lipid wrap that acts in synergy with the paste Platinium.
Es enthält die neue aktive Lipidpackung, die in Synergie mit der Paste Platinium wirkt.
ParaCrawl v7.1
A case that rivals yet sits in perfect synergy with the stunning design ethos of your iPhone XS.
Ein Fall, der mit dem beeindruckenden Design-Ethos Ihres iPhone XS in perfekter Synergie steht.
ParaCrawl v7.1
These essential substances work in synergy with the other minerals and vitamins which are naturally present in our body.
Diese Substanzen arbeiten sowohl miteinander als auch mit anderen Mineralien und Vitaminen in unserem Körper.
ParaCrawl v7.1
Do you know your Dropbox Business account can be in perfect synergy with Commander One?
Wussten Sie, dass Ihr Dropbox Business-Konto in perfekter Synergie mit Commander One sein kann?
ParaCrawl v7.1
It may in this case be taken in synergy with hydrosol of lavender, Roman chamomile or orange blossom.
Dabei kann es mit Hydrolaten von Lavendel, römischer Kamille, Orangenblüten in Synergie angewandt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases