Translation of "In technical terms" in German
A
motorcycle,
however,
is
a
very
different
product
from
a
car
in
technical
terms.
Ein
Motorrad
unterscheidet
sich
als
technisches
Produkt
jedoch
sehr
von
einen
Personenkraftwagen.
Europarl v8
I
consider
the
problem
of
waste
to
have
been
solved
in
technical
terms.
Ich
halte
das
Abfallproblem
als
für
technisch
gelöst.
Europarl v8
It
is
a
human
right
in
political
terms
and
in
technical
terms.
Barrierefreiheit
ist
sowohl
in
politischer
als
auch
in
technischer
Hinsicht
ein
Menschenrecht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supported
the
campaign
in
technical
and
financial
terms.
Die
Kommission
unterstützte
die
Kampagne
technisch
und
finanziell.
TildeMODEL v2018
This
process
is
easy
to
carry
out
in
technical
terms
and
can
also
be
carried
out
on
a
large
scale.
Dieses
Verfahren
ist
auf
technisch
einfache
Weise
und
auch
in
großem
Maßstab
durchführbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
machines
of
Tetra
Pak
and
PKL
are
significantly
different
in
technical
terms.
Außerdem
sind
die
Maschinen
von
Tetra
Pak
und
PKL
technisch
sehr
verschieden.
EUbookshop v2
I
feel
that
this
kind
of
policy
has
not
been
fully
worked
out
in
technical
terms.
Meiner
Ansicht
nach
ist
eine
solche
Politik
technisch
noch
überhaupt
nicht
entwickelt.
EUbookshop v2
We
optimize
existing
building
in
technical
terms.
Wir
optimieren
Bestandsgebäude
in
technischer
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
How
are
these
approaches
implemented
in
technical
terms?
Wie
sehen
die
technischen
Realisierungen
dieser
Ansätze
aus?
ParaCrawl v7.1
We
help
to
extend
this
base
-
in
technical
and
financial
terms.
Wir
helfen
diese
Grundlage
zu
erweitern,
in
technischer
und
finanzieller
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Each
request
is
valued
in
technical
terms
with
respect
to
successful
and
timely
implementation.
Wir
bewerten
jede
Nachfrage
betreffs
der
erfolgreichen
und
rechtzeitigen
Realisierung
auf
technischer
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
technical
terms,
we're
talking
about
decentralised
ledger
systems
that
have
a
different
validation
effect.
Wir
sprechen
technisch
von
dezentralisierten
Ledger-Systemen,
die
eine
unterschiedliche
Validierungskraft
haben.
ParaCrawl v7.1