Translation of "In technology" in German
I,
for
one,
am
a
believer
in
technology.
Erstens
einmal
glaube
ich
persönlich
fest
an
die
Technik.
Europarl v8
Moreover,
there
is
one
extremely
dangerous
and,
at
the
same
time,
obsolete
technology
in
particular.
Darüber
hinaus
gibt
es
insbesondere
eine
außerordentlich
gefährliche
und
zugleich
veraltete
Technologie.
Europarl v8
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
Europarl v8
In
the
car
industry,
the
opportunities
to
compete
internationally
lie
in
developing
advanced
technology.
Bei
der
Automobilindustrie
liegen
internationale
Wettbewerbschancen
in
der
Entwicklung
von
Zukunftstechnologie.
Europarl v8
We
remain,
however,
open
to
any
positive
changes
in
the
technology
in
this
field.
Wir
bleiben
allerdings
offen
gegenüber
jeglichen
positiven
technologischen
Änderungen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
This
also
strengthens
our
suppliers
of
green
technology
in
Europe.
Dies
stärkt
zudem
unsere
Zulieferer
von
umweltfreundlichen
Technologien
in
Europa.
Europarl v8
Research
can
make
an
important
contribution
to
the
development
of
environment-friendly
technology
in
the
transport
sector.
Die
Forschung
kann
maßgeblich
zur
Entwicklung
umweltschützender
Technologien
im
Verkehrssektor
beitragen.
Europarl v8
The
Union
still
occupies
a
leading
position
in
the
technology
for
using
these
energies.
In
der
Technik
zur
Nutzung
dieser
Energien
ist
die
Union
noch
führend.
Europarl v8
But
what
is
being
invested
in
science
and
technology?
Aber
was
wird
investiert
in
Wissenschaft
und
Technologie?
Europarl v8
But
who
are
making
the
breakthroughs
in
technology?
Wer
aber
schafft
da
die
Durchbrüche
in
der
Technologie?
Europarl v8
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
Europarl v8
In
particular,
technology
transfer
will
not
need
much
if
intellectual
property
rights
are
left
intact.
Der
Technologietransfer
erfordert
nicht
viel,
sofern
das
geistige
Eigentum
beachtet
wird.
Europarl v8
The
latter
particularly
concerns
fast
growing
companies
in
the
high-technology
sector.
Letzteres
betrifft
nicht
zuletzt
die
schnell
wachsenden
Unternehmen
im
Bereich
Hochtechnologie.
Europarl v8
At
the
same
time,
society
is
constantly
undergoing
changes
as
a
result
of
advances
in
technology.
Gleichzeitig
verzeichnen
wir
eine
schnelle
technologische
Entwicklung,
welche
die
Gesellschaft
ständig
verändert.
Europarl v8
Europe
has
a
great
potential
in
research
and
technology.
Europa
hat
im
Bereich
der
Forschung
und
Technologie
ein
großes
Potential.
Europarl v8
Ten
years
ago,
who
would
have
believed
there
would
be
such
an
expansion
in
information
technology
services.
Wer
hätte
vor
zehn
Jahren
an
eine
derartige
Verbreitung
der
IT-Dienste
geglaubt.
Europarl v8
Firstly,
we
still
need
to
improve
skills
and
training
in
information
technology.
Erstens
müssen
wir
die
Qualifizierung
und
Ausbildung
in
der
Informationstechnologie
weiter
verbessern.
Europarl v8
I
believe
in
technology,
and
I
believe
in
innovation.
Ich
glaube
an
die
Technik,
und
ich
glaube
an
die
Innovation.
Europarl v8
There
is
no
scientific
agreement
on
the
benefits
of
GM
technology
in
the
area
of
food.
Es
herrscht
keine
wissenschaftliche
Einigkeit
über
die
Segnungen
der
Gentechnik
im
Lebensmittelbereich.
Europarl v8
Emissions
have
been
effectively
reduced
by
investing
in
modern
technology.
Emissionen
sind
durch
Investitionen
in
moderne
Technik
effizient
reduziert
worden.
Europarl v8
Yes,
there
are
always
potential
risks
in
any
new
technology
product
or
process.
Ja,
Risiken
sind
bei
jedem
neuen
Technologieprodukt
oder
-prozess
immer
möglich.
Europarl v8
Madam
President,
the
Commission
is
obviously
required
to
be
neutral
in
matters
of
technology.
Frau
Präsidentin,
die
Kommission
muss
selbstverständlich
die
technologische
Neutralität
achten.
Europarl v8
Why
should
Europe
lag
behind
in
terms
of
technology
transfer?
Warum
sollte
Europa
beim
Technologietransfer
ins
Hintertreffen
geraten?
Europarl v8
Inevitably,
what
we
are
doing
here
is
setting
today's
technology
in
stone.
Denn
wir
schreiben
mit
unseren
Regelungen
zwangsläufig
die
heutige
Technologie
fest.
Europarl v8