Translation of "In that field" in German

In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
In diesem Fall ist in diesem Feld die Kennziffer jedes einzelnen Sicherheitstitels einzugeben.
DGT v2019
And you know that in this field there is much that needs to be done.
Wie Sie wissen, gibt es in diesem Bereich noch viel zu tun.
Europarl v8
I hope the presidency can take initiatives in that field.
Ich hoffe, daß die Präsidentschaft auf diesem Gebiet Initiativen ergreifen kann.
Europarl v8
The situation in that field is not perfect.
Die Lage auf diesem Gebiet ist nicht vollkommen.
Europarl v8
It should, by the way, also respect its own international commitments in that field.
Übrigens sollte es auch seine eigenen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich respektieren.
Europarl v8
I believe that, in this field, we need to act intelligently and pragmatically.
Ich denke, dass in diesem Bereich Umsicht und Pragmatismus gefragt sind.
Europarl v8
The Government of Albania has demonstrated a strong will to make serious progress in that field.
Die albanische Regierung hat Entschlossenheit bekundet, auf diesem Gebiet ernsthaft voranzukommen.
Europarl v8
In that field, too, we need cultural and university cooperation.
Auch auf diesem Gebiet brauchen wir die kulturelle und die Hochschulzusammenarbeit.
Europarl v8
I really believe in self-regulation in that field.
Ich glaube wirklich an die freiwillige Selbstkontrolle in diesem Bereich.
Europarl v8
Let us all meet in that field.
Treffen wir uns alle in diesem Feld.
TED2020 v1
In that field Jodice became one of the significant Italian photographers.
Auf diesem Gebiet entwickelte sich Jodice zu einem der bedeutendsten Fotografen Italiens.
Wikipedia v1.0
Enhanced cooperation in that field was an option.
Anzustreben sei hingegen eine verstärkte Zusammen­arbeit in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
The following initiatives could be envisaged in that field:
In diesem Bereich könnten folgende Schritte ins Auge gefasst werden:
TildeMODEL v2018
The following steps could be envisaged in that field:
In diesem Bereich könnten folgende Schritte ins Auge gefasst werden:
TildeMODEL v2018
My proposal still included positive growth in that field.
Mein Vorschlag sieht noch ein positives Wachstum in diesem Bereich vor.
TildeMODEL v2018
It responds notably to the challenges which technological developments bring in that field.
Damit wird besonders auf Herausforderungen durch technologische Entwicklungen auf diesem Gebiet reagiert.
TildeMODEL v2018

Related phrases

for the field in these fields these fields in a field
from the field from the fields of in any field in its field
in the fields of field