Translation of "In the absence of any" in German
In
the
absence
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
In
Ermangelung
anderer
vertretbarer
Methoden
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
new
information,
this
description
is
hereby
confirmed.
In
Ermangelung
neuer
Informationen
wird
diese
Beschreibung
bestätigt.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
information
to
the
contrary,
this
level
of
profit
was
again
considered
to
be
appropriate.
Da
keine
gegenteiligen
Informationen
vorlagen,
wurde
diese
Gewinnspanne
als
angemessen
betrachtet.
DGT v2019
In
addition,
the
absence
of
any
reference
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights
is
disappointing.
Enttäuschend
ist
außerdem
das
Fehlen
jeglicher
Verweise
auf
die
Charta
der
Grundrechte.
Europarl v8
And
in
the
absence
of
any
intervention,
it
is
the
myth
and
misconception
that
propagate
from
generation
to
generation.
Mangels
jeglicher
Aufklärung
werden
diese
Irrtümer
von
Generation
zu
Generation
weiter
verbreitet.
TED2020 v1
In
the
absence
of
any
experience,
the
repeat
use
of
InductOs
is
not
recommended.
Aufgrund
fehlender
Erfahrung
wird
die
wiederholte
Anwendung
von
InductOs
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
On
this
basis,
and
in
the
absence
of
any
other
more
reliable
information,
these
statistics
were
used.
Daher
wurden
auch
in
Ermangelung
anderer
zuverlässigerer
Informationen
diese
Statistiken
zugrunde
gelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
any
experience,
the
repeated
use
of
the
medicinal
product
is
not
recommended.
Aufgrund
fehlender
Erfahrung
wird
die
wiederholte
Anwendung
des
Arzneimittels
nicht
empfohlen.
EMEA v3
In
the
absence
of
any
objection,
Korea
was
selected
as
an
appropriate
analogue
country.
Da
keine
Einwände
erhoben
wurden,
wurde
Korea
als
geeignetes
Vergleichsland
gewählt.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
any
comments,
recitals
166
and
168
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Die
betroffenen
Parteien
legten
diesbezüglich
keine
weiteren
Belege
oder
Informationen
vor.
DGT v2019