Translation of "In the advent of" in German
In
these
industries
the
advent
of
the
single
market
should
lead
to
restructuring
and
considerable
merger
activity.
In
diesen
Branchen
dürfte
der
Binnenmarkt
zu
Umstrukturierungen
und
häufig
zu
Konzentrationen
führen.
EUbookshop v2
How
far
does
deregulating
telecommunications
fit
in
with
the
advent
of
the
information
society?
Fördert
die
Liberalisierung
der
Telekommunikation
den
Übergang
zur
Informationsgesellschaft?
EUbookshop v2
Lifelong
education
and
training
are
playing
a
central
role
in
the
advent
of
the
knowledgebased
society.
Lebenslange
Bildung
und
Fortbildung
spielen
eine
zentrale
Rolle
beim
Bau
der
Informationsgesellschaft.
EUbookshop v2
They
will
dissolve
in
the
advent
of
this
governance.
Sie
werden
sich
mit
dem
Erreichen
dieser
Governance
auflösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
creational
process,
advent
of
man
is
the
fulfilment
of
the
creation.
Im
Schöpfungsprozess
ist
die
Ankunft
des
Menschen
die
Erfüllung
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
And
the
world
will
live
in
peace
by
the
advent
of
Jesus.
Und
die
Welt
wird
mit
dem
Kommen
Jesu
in
Frieden
lebt.
ParaCrawl v7.1
In
expecting
the
advent
of
the
Messiah,
who
would
be
prepared
for
compromise?
Wer
wollte
schon
in
Erwartung
der
Ankunft
des
Messias
kompromissbereit
sein?
ParaCrawl v7.1
In
Madagascar
the
army
played
a
crucial
role
in
the
advent
of
the
ongoing
political
crisis
there.
In
Madagaskar
spielte
die
Armee
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufkommen
der
dortigen
politischen
Krise
.
GlobalVoices v2018q4
In
particular,
the
advent
of
health
apps
has
risen
with
increasing
popularity
of
self-optimization
and
-monitoring.
Insbesondere
das
Aufkommen
von
Gesundheits-Apps
ist
mit
steigender
Popularität
von
Selbstoptimierung
und
-monitoring
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
of
Croatian
capital
as
a
tourist
destination
is
in
constant
growth,
especially
in
the
time
of
Advent
.
Die
kroatische
Hauptstadt
erfreut
sich
als
Reiseziel
immer
größerer
Beliebtheit,
vor
allem
in
der
Adventszeit.
ParaCrawl v7.1
Magic
squares
have
grown
in
popularity
with
the
advent
of
mathematics-based
games
like
Sudoku.
Magische
Quadrate
haben
mit
dem
Aufkommen
von
auf
Mathematik
basierenden
Spielen
wie
Sudoku
an
Beliebtheit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
when
God
once
again
wants
to
immerse
us
in
the
grace
of
Advent.
Die
Zeit
ist
gekommen,
in
der
Gott
uns
wieder
die
Gnade
des
Advents
schenken
will.
ParaCrawl v7.1
Rail
transport
stopped
finally
in
1964,
with
the
advent
of
new
technology
and
better
transportation
systems.
Eisenbahnverkehr
gestoppt
schließlich
in
1964,
mit
dem
Aufkommen
neuer
Technologien
und
bessere
Transportation
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
expected
to
see
Elijah
coming
in
person
before
the
advent
of
the
Messiah.
Seither
haben
die
Juden
die
Ankunft
Elijas
selbst
erwartet,
noch
vor
der
Erscheinung
des
Messias.
ParaCrawl v7.1
The
third
major
expression
is
in
the
advent
of
the
Holy
Spirit
and
the
birth
of
the
Church.
Die
dritte
hauptsächliche
Ausdrucksform
entsteht
durch
die
Ankunft
des
Heiligen
Geistes
und
die
Geburt
der
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
One
thing
that
boosted
the
rise
in
comics
is
the
advent
of
the
printing
press.
Eine
Sache,
die
den
Anstieg
der
Comics
steigert,
ist
das
Aufkommen
der
Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1