Translation of "In the best case" in German

In the best-case scenario, this expenditure would reduce the at-risk population by only 3%.
Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 % reduzieren.
News-Commentary v14
In the best case, adequate ventilation can preclude hazardous places.
Im günstigsten Fall kann eine entsprechend starke Lüftung das Verhindern explosionsgefährdeter Bereiche bewirken.
TildeMODEL v2018
In the best case scenario State deposits should be fully repaid by 2011.
Im Best-Case-Szenario dürfte die Rückzahlung der staatlichen Einlagen 2011 abgeschlossen werden.
DGT v2019
Well, in the best case, we will find an image of another exo-Earth.
Im besten Falle finden wir ein Bild einer Exo-Erde.
TED2020 v1
At that time in other towns, they had, in the best case, only the status of the lower class, or the Tolerated.
In dieser Zeit hatten sie andernorts bestenfalls den Status von Hintersassen oder Tolerierten.
WikiMatrix v1
In the best case, no supply of thermal energy is necessary.
Im optimalen Fall ist keine Zufuhr von thermischer Energie nötig.
EuroPat v2
In the best case, only 30% of the light is still transmitted.
Im günstigsten Falle werden nur noch 30% Licht durchgelassen.
EuroPat v2
In the best case, the two values are equal.
Im besten Fall sind beide Werte gleich.
EuroPat v2
In the best case, only one frequency is required for all trigger cells.
Im günstigsten Fall wird nur eine Frequenz für alle Triggerzellen benötigt.
EuroPat v2
You learn from mistakes… at least in the best case.
Aus Fehlern lernt man..also zumindest im besten Fall.
CCAligned v1
In the best case such complaints can also be completely eliminated.
Im Optimalfall können derartige Beschwerden auch komplett beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1
The viewer is confused and in the best case baffled.
Der Betrachter wird verwirrt und im besten Fall getäuscht.
ParaCrawl v7.1
In the best case scenario, all channels involved in omni-channel marketing will complement and revitalize each other.
Im Idealfall ergänzen sich die Vertriebskanäle bei Omnichannel-Handelsstrategien und beleben sich damit gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
In the best case those virtual machines could be exported as a template.
Im besten Fall konnten diese virtuellen Maschinen als Vorlagen exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
From this it follows that in the best case 20,000 rubles will be needed.
Daraus folgt, dass im besten Fall 20.000 Rubel benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
In the best case, before buying a shampoo, you should consult with a veterinarian.
Im besten Fall sollten Sie vor dem Kauf eines Shampoos einen Tierarzt konsultieren.
ParaCrawl v7.1
In the best case scenario we can merely vegetate.
Im besten Fall können wir wie Pflanzen dahin vegetieren.
ParaCrawl v7.1
In the best case you also have good command of English.
Sie verfügen im besten Fall ebenfalls über gute Englischkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Mining projects under construction are in the best case, delayed and often abandoned.
Projekte im Bau von Minen sind im besten Fall verzögert und häufig abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
In the best case that would mean that the base camp is badly organized by the TMA.
Bestenfalls hieße das, dass das Basislager von der TMA schlecht organisiert ist.
ParaCrawl v7.1
In the best case, the hash function distributes the numbers uniformly over all m lists.
Im besten Fall verteilt die Hash-Funktion die Zahlen gleichmäßig auf alle m Listen.
ParaCrawl v7.1
In the best case, this can cause object ghosting, frame distortion or blurring.
Im besten Fall führt dies zu Schattenbildung, Verzerrung oder Unschärfe.
ParaCrawl v7.1
The duration of an international project should cover three weeks in the best-case scenario.
Die Dauer eines internationalen Projektes sollte im besten Fall drei Wochen betragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases