Translation of "In the blink of an eye" in German
That
same
experience
zips
up
the
ladder
in
the
blink
of
an
eye,
exiting
at
the
top.
Dieselbe
Erfahrung
erklimmt
die
Leiter
in
Sekundenschnelle
und
verlässt
sie
oben.
TED2020 v1
He
left
in
the
blink
of
an
eye.
Im
nächsten
Augenblick
war
er
verschwunden.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
blink
of
an
eye,
the
tennis-ball-sized
dumpling
had
disappeared.
Im
Nu
war
der
tennisballgroße
Knödel
verschwunden.
Tatoeba v2021-03-10
She
makes
excellent
meals
in
the
blink
of
an
eye.
Sie
kann
im
Handumdrehen
vorzügliche
Gerichte
zaubern.
Tatoeba v2021-03-10
Their
bodies
can
switch
from
transparent
to
opaque
in
the
blink
of
an
eye.
Deren
Körper
können
sich
im
Handumdrehen
von
transparent
zu
milchig
verwanden.
OpenSubtitles v2018
That
things
can
change
in
the
blink
of
an
eye.
Dass
Dinge
sich
in
einem
Wimpernschlag
ändern
können.
OpenSubtitles v2018
All
those
years,
just
gone
in
the
blink
of
an
eye.
All
die
Jahre,
ausgelöscht
mit
einem
Wimpernschlag.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
could
all
disappear
in
the
blink
of
an
eye.
Ich
meine,
in
einem
Augenblick
könnte
alles
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
But
in
the
blink
of
an
eye,
they
could
overturn
everything.
Doch
mit
nur
einem
Augenschlag
könnten
sie
alles
umkrempeln.
OpenSubtitles v2018