Translation of "In the broader sense" in German
Even
this
angle
then
forms
a
surface
in
the
broader
sense
of
the
invention.
Auch
dieser
Grad
bildet
dann
im
weiteren
Sinne
der
Erfindung
eine
Fläche.
EuroPat v2
He
is
generally
interested
in
"artificially
intelligent
error
detection
in
the
broader
sense".
Er
interessiert
sich
generell
für
"künstlich
intelligente
Fehlerfindung
im
weiteren
Sinne".
ParaCrawl v7.1
What
does
the
discovery
mean
for
physics
in
the
broader
sense?
Welche
Bedeutung
hat
die
Entdeckung
für
die
Physik
im
weiteren
Sinne?
ParaCrawl v7.1
Pyrgus
alveus
inhabits
nutrient-poor
grasslands
in
the
broader
sense.
Pyrgus
alveus
besiedelt
Magerrasen
im
weiteren
Sinn.
ParaCrawl v7.1
These
constitute
forceps,
at
least
in
the
broader
sense.
Diese
stellen
zumindest
im
weiteren
Sinne
Zangen
dar.
EuroPat v2
The
autocollimator
therefore
constitutes
an
angle-measuring
device
in
the
broader
sense.
Der
Autokollimator
stellt
deswegen
im
weiteren
Sinne
eine
Winkelmesseinrichtung
dar.
EuroPat v2
In
the
broader
sense,
it
starts
with
the
uptake
of
a
fatty
acid
into
the
cell.
Im
weiteren
Sinn
beginnt
sie
mit
der
Aufnahme
einer
Fettsäure
in
die
Zelle.
EuroPat v2
In
the
broader
sense
many
operating
devices
could
be
maintained
centrally
via
one
communication
unit.
Im
weiteren
Sinne
könnten
viele
Betätigungsmaschinen
zentral
über
eine
Kommunikationseinheit
verwaltet
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
part
of
E-Governments
in
the
broader
sense.
Es
ist
somit
Teil
des
E-Governments
im
weiteren
Sinne.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
approach
art
in
the
broader
sense?
Wie
nähert
man
sich
nun
Kunst
im
weiteren
Sinne?
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
complete
the
process
of
European
integration
in
the
broader
sense
without
Russia.
Die
Vollendung
des
europäischen
Einigungswerkes
im
weiteren
Sinne
ist
ohne
Russland
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
games
are
adult
games
in
the
broader
sense
of
the
word!
Alle
diese
Spiele
sind
Erwachsenenspiele
im
weiteren
Sinne
des
Wortes!
ParaCrawl v7.1
Knowledge,
in
the
broader
sense,
is
our
strongest
factor
of
competitiveness
in
the
global,
fiercely
competitive
market
place.
Wissen
im
weitesten
Sinn
ist
unser
stärkster
Wettbewerbsfaktor
auf
dem
globalen,
hart
umkämpften
Markt.
Europarl v8
A
new
statement
on
common
values
for
health
policy
in
the
broader
sense
will
build
on
this.
Darauf
wird
eine
neue
Erklärung
über
gemeinsame
Werte
für
die
Gesundheitspolitik
im
weiteren
Sinne
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Hereinafter,
the
"pharmaceutically
active
compound"
in
the
broader
sense
is
denoted
as
a
complex.
Im
folgenden
wird
die
"pharmazeutisch
aktive
Verbindung"
im
weiteren
Sinne
als
ein
Komplex
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
broader
sense,
the
object
of
this
invention
is
therefore
to
prepare
improved
cosmetic
preparations.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
im
weiteren
Sinne
die
Aufgabe
zugrunde,
verbesserte
kosmetische
Präparate
bereitzustellen.
EuroPat v2
Promoting
tolerance
and
solidarity
with
all
cultures
should
be
a
top
priority
for
education
in
the
broader
sense.
Toleranz
und
Solidarität
gegenüber
allen
Kulturen
muß
erstes
Ziel
der
Bildung
im
weitesten
Sinne
sein.
EUbookshop v2
In
the
broader
sense,
Profinet
IO
can
be
considered
as
direct
successor
of
Profibus
DP
.
Profinet
IO
kann
im
weiteren
Sinn
als
direkter
Nachfolger
von
Profibus
DP
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Organotin
compounds
in
the
broader
sense
include,
for
example,
salts,
such
as
tin
octoate
and
tin
stearate.
Zu
den
zinnorganischen
Verbindungen
im
weiteren
Sinne
zählen
z.B.
Salze
wie
Zinnoctoat
und
Zinnstearat.
EuroPat v2
In
the
broader
sense,
“gulag”
is
also
used
to
denote
the
entire
Soviet
penal
camp
system.
Im
weiteren
Sinne
wird
„Gulag“
auch
als
Begriff
für
das
gesamte
sowjetische
Straflagersystem
gebraucht.
ParaCrawl v7.1