Translation of "In the cinema" in German

He continued to work both on stage and in the cinema under the Nazis.
In seinen Stücken übernahm er häufig auch die Hauptrolle auf der Theaterbühne.
Wikipedia v1.0
The films are shown in the country's main cinema theatres.
Das Festival findet in den wichtigsten Kinos des Landes statt.
ELRA-W0201 v1
The festival takes place in the cinema rooms of Luxembourg City:
Das Festival findet in den verschiedenen Kinos der Stadt Luxemburg statt.
ELRA-W0201 v1
This loan is the first important project financing deal in the European digital cinema industry.
Dieses Darlehen ist die erste bedeutende Projektfinanzierung in der europäischen Digitalkinobranche.
TildeMODEL v2018
Why didn't you charge him in the cinema?
Warum hast du ihn vorher im Kino nicht angezeigt?
OpenSubtitles v2018
It was not in the cinema, not in the bus...
Es war nicht im Kino, nicht im Bus...
OpenSubtitles v2018
The backseats are the best - like in the cinema.
Hinten sind die besten Plätze, wie im Kino.
OpenSubtitles v2018
I only... I only construct death in the cinema.
Den Tod konstruiere ich nur im Film.
OpenSubtitles v2018
And I don't think anybody in the history of cinema is ever going to top that feat.
Das wird in der Geschichte des Kinos nie irgendjemand überbieten können.
OpenSubtitles v2018
I was exposed to it in the underground cinema in New York.
Ich sah ihn in einem Undergroundkino in New York.
OpenSubtitles v2018
I fell off my seat in the cinema when I saw that.
Als ich das im Kino sah, bin ich vom Stuhl gefallen.
OpenSubtitles v2018
I found my solace in the small cinema I went to every Thursday night.
Ich fand Trost im kleinen Kino... in das ich jeden Donnerstagabend ging.
OpenSubtitles v2018
One thing that people do have a hard time with in the cinema is ambiguity.
Aber im Kino tut man sich mit Zweideutigkeit sehr schwer.
OpenSubtitles v2018
Ambiguity is great, but in the cinema it's almost verboten.
Zweideutigkeit ist großartig, aber im Kino eigentlich verboten.
OpenSubtitles v2018
In the cinema it is not like in the life
Im Kino geht es nicht so zu wie im Leben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

the cinema narrative cinema at the cinema cinema programme
cinema a cinema in the cinema arthouse cinema
cinema technology cinema hall