Translation of "In the course of business" in German
The
phrase
"acting
in
the
ordinary
course
of
business
of
a
mercantile
agent"
means:
Der
Satz:
"im
Rahmen
der
üblichen
Tätigkeit
eines
Handelsvertreters"
bedeutet:
EUbookshop v2
The
entrepreneur
shall
be
entitled
to
resell
the
merchandise
in
the
course
of
ordinary
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
have
the
right
to
sell
the
delivered
goods
in
the
course
of
ordinary
business
operations.
Der
Besteller
ist
berechtigt,
die
gelieferten
Waren
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
be
entitled
to
resell
the
good
in
the
ordinary
course
of
business.
Der
Besteller
ist
berechtigt,
den
Liefergegenstand
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiter
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
has
the
right
to
re-sell
the
item
in
the
normal
course
of
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
is
authorised
to
resell
the
goods
in
the
course
of
normal
business.
Der
Käufer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
takeover,
business
in
Germany
will
expand
strongly.
Im
Zuge
der
Übernahme
wird
das
Deutschland-Geschäft
von
ENcome
weiter
stark
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
are
collected
in
the
course
of
the
business
relationship:
Im
Zuge
der
Geschäftsbeziehung
werden
folgende
Daten
erhoben:
ParaCrawl v7.1
The
buyer
may
only
dispose
of
goods
subject
to
lien
in
the
course
of
due
business
operations.
Dem
Käufer
ist
eine
Verfügung
über
Eigentumsvorbehaltsware
nur
im
ordnungsgemäßen
Geschäftsverkehr
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Rights
to
a
firm-name
arise
from
using
a
term
as
the
name
of
a
company
in
the
course
of
business.
Firmenrechte
entstehen
durch
die
Benutzung
einer
Bezeichnung
als
Name
eines
Unternehmens
im
Geschäftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
be
entitled
to
resell
the
goods
in
the
ordinary
course
of
business.
Der
Besteller
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiter
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
is
entitled
to
resell
the
goods
in
the
ordinary
course
of
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsverkehr
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
For
a
successful
market
launch
In
the
course
of
founding
a
business,
many
important
decisions
must
be
taken
within
a
short
time,
which...
Im
Rahmen
einer
Unternehmensgründung
müssen
viele
wichtige
Entscheidungen
innerhalb
kurzer
Zeit
...
CCAligned v1
The
company
is
entitled
to
resell
the
goods
in
the
course
of
normal
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
right
to
sell
the
merchandise
in
the
normal
course
of
business
dealings.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1