Translation of "In the course of my studies" in German
Which
skills
will
I
acquire
in
the
course
of
my
studies?
Welche
Kompetenzen
eigne
ich
mir
im
Zuge
dieses
Studiums
an?
ParaCrawl v7.1
And
that
is
a
perfect
match
to
my
studies
because
I
will
go
more
into
depth
in
the
Product
Management
direction
in
the
future
course
of
my
studies.
Das
passt
perfekt
zusammen
mit
meinem
Studium,
da
ich
mich
im
weiteren
Verlauf
in
Richtung
Product
Management
vertiefen
werde.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
my
studies
I
got
a
deeper
insight
into
the
subject
matter
and
learnt
how
molecules
work
together,
how
things
overlap
on
the
lowest
level,
the
molecule
level.
Im
Laufe
meines
Studiums
bin
ich
immer
tiefer
in
die
Materie
reingekommen,
sodass
ich
lernen
konnte,
wie
Moleküle
miteinander
funktionieren,
wie
ein
Rädchen
ins
andere
greift,
auf
der
ganz
niedrigen
Ebene,
auf
der
Molekülebene.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
my
studies
I
learned
that
the
university
has
even
more
than
that
to
offer.
Im
Laufe
meines
Studiums
konnte
ich
erfahren,
dass
die
Hochschule
darüber
hinaus
noch
viel
mehr
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
my
academic
studies,
traditional
Chinese
medicine
and
the
acupuncture
also
attracted
me,
so
I
started
extensive
study
and
practice
of
it
during
these
years.
Während
meiner
Studienjahre
erweckten
die
traditionelle
chinesische
Heilkunde
und
die
Akupunktur
mein
besonderes
Interesse,
deshalb
vertiefte
ich
mich
schon
damals
in
der
Erforschung
bzw.
der
Übung
dieser
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
New
South
Arabic
In
the
course
of
my
studies
in
the
South-Arabic
languages
I
started
to
compile
an
extensive
bibliography
that
is
made
accessible
to
public
here.
Im
Laufe
meiner
Beschäftigung
mit
den
neusüdarabischen
Sprachen
habe
ich
begonnen,
eine
möglichst
umfassende
Bibliographie
zusammenzustellen,
die
hiermit
der
interessierten
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
I
studied
at
the
Faculty
of
Law
of
Charles
University
in
Prague,
from
which
I
graduated
in
2007.
During
the
course
of
my
studies,
I
spent
a
year
studying
at
the
Turku
Law
School
in
Finland
with
a
focus
on
international
law,
human
rights
and
legal
comparative
science.
Mein
Studium
an
der
Juristischen
Fakultät
der
Karls-Universität
Prag
habe
ich
2007
abgeschlossen.
Im
Laufe
meines
Studiums
habe
ich
einen
einjährigen
Studienaufenthalt
an
der
Turku
Law
School
in
Finnland
mit
Orientierung
auf
Völkerrecht,
Menschenrechte
und
vergleichende
Rechtswissenschaft
absolviert.
CCAligned v1
My
speaking
and
reading
skills
in
English,
which
were
remarkably
improved
in
the
course
of
my
study-period
at
Sheffield,
are
an
important
asset
for
this
job
-
as
is
the
knowledge
of
languages
in
general.
Meine
Englischkenntnisse,
die
sich
im
Laufe
meines
Studienaufenthaltes
in
Sheffield
wesentlich
verbesserten,
und
zwar
sowohl
in
bezug
auf
Sprech-
als
auch
auf
Lesefertigkeit,
sind
für
diese
Tätigkeit
von
grossem
Wert
-
wie
Fremdsprachenkenntnisse
überhaupt.
EUbookshop v2
And
I
found
some
astonishing
things
in
the
course
of
my
study
that
had
never
occurred
to
me.
Und
im
Lauf
meiner
Recherche
fand
ich
einige
erstaunliche
Dinge
heraus,
die
mir
vorher
nie
bewusst
waren.
QED v2.0a