Translation of "In the course of the next days" in German
In
the
course
of
the
next
few
days,
we
shall
no
doubt
become
much
clearer
about
what
is
possible.
Wir
werden
im
Laufe
der
nächsten
Tage
sicher
noch
eindeutiger
klären
können,
was
möglich
ist.
Europarl v8
The
decisions
reached
by
the
15
Member
States
this
evening,
or
in
the
course
of
the
next
few
days,
must
be
upheld.
Was
die
15
Mitgliedstaaten
heute
Abend
oder
in
den
nächsten
Tagen
beschließen,
muss
auch
gelten!
Europarl v8
In
any
case
you
will
hear
from
me
again
in
the
course
of
the
next
few
days.
Auf
jeden
Fall
wirst
du
im
Verlauf
der
nächsten
Tage
wieder
von
mir
hören.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
draw
your
and
Parliament'
s
attention
to
a
man-made
disaster
with
which
we
shall
be
confronted
in
the
course
of
the
next
few
days.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
und
die
des
Parlaments
auf
eine
von
Menschen
geschaffene
Katastrophe
lenken,
mit
der
wir
innerhalb
weniger
Tage
konfrontiert
werden.
Europarl v8
Mr
President,
I
hope
that,
no
later
than
in
the
course
of
the
next
few
days,
the
Commissioners
will
begin
to
visit
Parliaments'
committees
so
that
a
start
can
be
made
as
soon
as
possible
on
following
the
agreed
timetable
and
method
of
working.
Herr
Präsident,
ich
hoffe,
die
Kommissionsmitglieder
werden
bald,
vielleicht
schon
in
den
nächsten
Tagen,
Kontakt
mit
den
Ausschüssen
des
Parlaments
aufnehmen,
damit
schnellstmöglich
mit
der
Umsetzung
des
vereinbarten
Zeitplans
und
der
festgelegten
Arbeitsformen
begonnen
werden
kann.
Europarl v8
The
reactor
temperature
is
first
increased
to
170°
C.
and
then
increased
to
180°-190°
C.
in
the
course
of
the
next
45
days.
Die
Reaktortemperatur
wird
zunächst
auf
170
°C
und
im
Laufe
der
nächsten
45
Tage
auf
180
-
190°
C
anaehoben.
EuroPat v2
Have
you
stopped
to
ask
what
would
happen
if
the
wish
of
a
certain
fellow
MEP
was
to
be
fulfilled
and
elections
were
to
be
held
in
Austria
in
the
course
of
the
next
few
days?
Haben
Sie
sich
einmal
gefragt,
was
geschähe,
wenn
der
Wunsch
einer
Kollegin
erfüllt
würde
und
in
den
nächsten
Tagen
Wahlen
in
Österreich
stattfänden?
Europarl v8
In
the
course
of
the
next
few
days,
we
noticed
more
and
more
how
beautiful
it
is
just
to
listen
to
nature
and
to
organize
your
thoughts
-
which
results
automatically.
Im
Laufe
der
nächsten
Tage
merkten
wir
immer
mehr,
wie
schön
es
ist,
einfach
nur
der
Natur
zu
lauschen
und
seine
Gedanken
zu
ordnen
-
was
sich
dabei
von
alleine
ergibt.
ParaCrawl v7.1
As
we
learned
in
the
course
of
the
next
few
days,
the
female
seen
in
front
of
the
camera
was
not
the
original
Eha
anymore.
Wie
wir
im
Verlauf
der
nächsten
Tage
erfuhren,
war
das
Weibchen
vor
der
Kamera
nicht
mehr
die
ursprüngliche
Eha.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
subject
that
I
wished
to
touch
upon
in
my
lecture,
and
that
I
shall
amplify
and
carry
further
in
the
course
of
the
next
few
days.
Das
ist
das
Thema,
das
ich
einmal
anschlagen
wollte
und
das
wir
dann
in
den
nächsten
Tagen
in
verschiedenen
Verzweigungen
weiterführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
next
working
day
the
order
will
be
delivered
to
you
via
UPS.
Im
Laufe
des
nächsten
Werktages
wird
dir
dann
die
Bestellung
per
UPS
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
monitoring
this
matter
very
closely,
including
of
course
the
proposed
system
of
communication,
and
in
the
course
of
the
next
two-day
meeting
that
we
will
have
with
the
Swedish
authorities
we
will
discuss
the
issue
that
you
have
raised
and,
if
you
wish,
we
will
inform
you
in
writing
of
the
relevant
results.
Die
Kommission
verfolgt
diese
Frage,
einschließlich
natürlich
des
vorgeschlagenen
Anmeldesystems
sehr
aufmerksam,
und
auf
dem
nächsten
bilateralen
Treffen
mit
den
schwedischen
Behörden
werden
wir
die
von
Ihnen
angesprochene
Frage
prüfen
und
Sie,
wenn
Sie
es
wünschen,
schriftlich
über
die
diesbezüglichen
Ergebnisse
informieren.
Europarl v8
The
last
planned
dosage
was
left
out
according
to
our
wish
and
in
the
course
of
the
next
day
our
daughter
was
at
last
free
of
fever.
Die
letzte
geplante
Dosis
wurde
auf
unseren
Wunsch
hin
ausgelassen
und
im
Laufe
des
nächsten
Tages
war
meine
Tochter
endlich
wieder
Fieberfrei.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
next
day,
it
finally
stopped
raining
–
via
the
internet
wie
found
out
that
the
Burke
Developmental
Road
Wagone
closed.
Im
Verlauf
des
nächsten
Tages
hörte
es
endlich
auf
zu
regnen
–
das
Internet
verriet
uns,
dass
die
Burke
Developmental
Road
nun
geschlossen
war.
ParaCrawl v7.1