Translation of "In the course of the study" in German
In
particular,
during
the
course
of
the
study
it
appeared
that
:
Im
Verlauf
der
Untersuchung
wurde
insbesondere
deutlich,
EUbookshop v2
In
the
course
of
preparing
the
Violence
Study,
I
have
spoken
to
many
children
all
over
the
world.
Während
der
Vorbereitungen
dieser
Gewaltstudie
habe
ich
mit
vielen
Kindern
auf
der
ganzen
Welt
gesprochen.
EUbookshop v2
In
the
further
course
of
the
study,
the
researchers
focused
on
the
function
of
this
special
gene.
Bei
den
weiteren
Arbeiten
richteten
die
Forscher
ihr
Augenmerk
auf
die
Funktion
dieses
speziellen
Gens.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
work
will
be
tested
and
expanded
in
the
course
of
the
case
study
of
a
radio
based
railroad
crossing.
Die
Ergebnisse
der
Arbeiten
werden
in
der
Bearbeitung
der
Fallstudie
eines
funkbasierten
Bahnübergangs
erprobt
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
After
consultations
with
the
competent
Portuguese
authorities,
the
Commission
shall,
in
the
course
of
the
year
2000,
study
the
effects
of
this
measure
on
the
economies
of
the
two
archipelagos.
Die
Kommission
prüft
im
Jahr
2000
nach
Anhörung
der
zuständigen
portugiesischen
Behörden
die
Auswirkungen
dieser
Maßnahme
auf
die
Wirtschaft
der
beiden
Inselgruppen.
JRC-Acquis v3.0
In
a
clinical
trial,
two
patients
(out
of
2)
given
high-dose
cytarabine
(2
g/
m2
per
day)
by
continuous
infusion
over
24
hours
with
daunorubicin
and
VELCADE
for
relapsed
acute
myelogenous
leukaemia
died
of
ARDS
early
in
the
course
of
therapy,
and
the
study
was
terminated.
In
einer
klinischen
Studie
starben
zwei
Patienten
(von
zwei),
denen
eine
Hochdosis
Cytarabin
(2
g/m2
pro
Tag)
als
Dauerinfusion
über
24
Stunden
mit
Daunorubicin
und
VELCADE
bei
einer
rezidivierten
akuten
myeloischen
Leukämie
gegeben
wurde,
frühzeitig
nach
Behandlungsbeginn
an
einem
ARDSund
die
Studie
wurde
beendet.
EMEA v3
In
a
clinical
trial,
two
patients
(out
of
2)
given
high-dose
cytarabine
(2
g/m
per
day)
by
continuous
infusion
over
24
hours
with
daunorubicin
and
bortezomib
for
relapsed
acute
myelogenous
leukaemia
died
of
ARDS
early
in
the
course
of
therapy,
and
the
study
was
terminated.
In
einer
klinischen
Studie
starben
zwei
Patienten
(von
zwei),
denen
eine
Hochdosis
Cytarabin
(2
g/m
pro
Tag)
als
Dauerinfusion
über
24
Stunden
mit
Daunorubicin
und
Bortezomib
bei
einer
rezidivierten
akuten
myeloischen
Leukämie
gegeben
wurde,
frühzeitig
nach
Behandlungsbeginn
an
einem
ARDS
und
die
Studie
wurde
beendet.
ELRC_2682 v1
In
a
clinical
trial,
two
patients
(out
of
2)
given
high-dose
cytarabine
(2
g/m2
per
day)
by
continuous
infusion
over
24
hours
with
daunorubicin
and
bortezomib
for
relapsed
acute
myelogenous
leukaemia
died
of
ARDS
early
in
the
course
of
therapy,
and
the
study
was
terminated.
In
einer
klinischen
Studie
starben
zwei
Patienten
(von
zwei),
denen
eine
Hochdosis
Cytarabin
(2
g/m2
pro
Tag)
als
Dauerinfusion
über
24
Stunden
mit
Daunorubicin
und
Bortezomib
bei
einer
rezidivierten
akuten
myeloischen
Leukämie
gegeben
wurde,
frühzeitig
nach
Behandlungsbeginn
an
einem
ARDS
und
die
Studie
wurde
beendet.
ELRC_2682 v1
In
a
clinical
trial,
two
patients
(out
of
2)
given
high-dose
cytarabine
(2
g/m2
per
day)
by
continuous
infusion
over
24
hours
with
daunorubicin
and
VELCADE
for
relapsed
acute
myelogenous
leukaemia
died
of
ARDS
early
in
the
course
of
therapy,
and
the
study
was
terminated.
In
einer
klinischen
Studie
starben
zwei
Patienten
(von
zwei),
denen
eine
Hochdosis
Cytarabin
(2
g/m
pro
Tag)
als
Dauerinfusion
über
24
Stunden
mit
Daunorubicin
und
VELCADE
bei
einer
rezidivierten
akuten
myeloischen
Leukämie
gegeben
wurde,
frühzeitig
nach
Behandlungsbeginn
an
einem
ARDS
und
die
Studie
wurde
beendet.
ELRC_2682 v1
The
results
of
the
event
will
be
channelled
into
the
opinion
in
the
course
of
the
second
study
group
meeting
the
following
day.
Die
Ergebnisse
der
Veranstaltung
werden
im
Laufe
der
zweiten
Studiengruppensitzung
am
folgenden
Tag
in
die
Stellungnahme
eingearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
security
research
and
tests
were
reflected
in
the
development
of
recommendations
to
the
European
Commission
by
the
Standing
Committee
on
Precursors,
and
were
included
in
the
assessment
of
impacts
and
evaluation
of
individual
policy
options
in
the
course
of
the
impact
assessment
study
carried
out
by
an
external
contractor.
Die
Ergebnisse
der
Sicherheitsstudien
und
-tests
flossen
sowohl
in
die
Empfehlungen
des
Ständigen
Ausschusses
für
Ausgangsstoffe
an
die
Europäische
Kommission
als
auch
in
die
von
einem
externen
Auftragnehmer
durchgeführte
Folgenabschätzung
nebst
Bewertung
der
verschiedenen
politischen
Optionen
ein.
TildeMODEL v2018