Translation of "In the course of work" in German
That
is
the
question
we
have
to
ask
ourselves
in
the
course
of
our
future
work.
Darin
müssen
wir
bei
unseren
künftigen
Arbeiten
eine
Herausforderung
sehen.
Europarl v8
I
wish
the
Commission
every
success
in
the
further
course
of
its
work.
Ich
wünsche
der
Kommission
bei
dieser
weiteren
Arbeit
viel
Erfolg.
Europarl v8
This
issue
too
must
be
investigated
further
in
the
course
of
the
work
that
lies
ahead.
Auch
diese
Frage
muss
im
Laufe
der
kommenden
Arbeit
weiter
untersucht
werden.
Europarl v8
In
the
interior
the
original
hall
has
been
restored
in
the
course
of
renovation
work.
Im
Inneren
wurde
der
ursprüngliche
Saal
im
Zuge
der
Renovierungsarbeiten
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
In
the
course
of
this
work
the
outer
ward
was
demolished.
Im
Zuge
dieser
Arbeiten
wurde
die
Vorburg
abgerissen.
Wikipedia v1.0
In
the
course
of
this
work
it
appointed
Mr
GIACOMELLI
to
act
as
Rapporteur-General.
Im
Verlauf
der
Arbeiten
ernannte
der
Ausschuß
Herrn
GIACOMELLI
zum
Hauptberichterstatter.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
its
work,
Mr
GIACOMELLI
was
appointed
Rapporteur-General
by
the
Plenary
Committee.
Im
Verlauf
der
Arbeiten
wurde
Herr
GIACOMELLI
vom
Plenum
zum
Hauptberichterstatter
bestellt.
TildeMODEL v2018
To
reflect
this
incompatibility,
two
approaches
were
discussed
in
the
course
of
preparatory
work.
Um
diese
Unverträglichkeit
auszuräumen,
wurden
bei
den
Vorarbeiten
zwei
Lösungsansätze
diskutiert.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
her
work,
she
earned
a
reputation
for
being
the
cruelest
of
the
Derevko
women.
Sie
hat
den
Ruf,
die
brutalste
der
Derevko-Schwestern
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
met
quite
a
few
murderers
in
the
course
of
my
work.
Ich
habe
im
Rahmen
meiner
Arbeit
schon
einige
Mörder
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
The
road
traffic
accidents
in
the
course
of
work
are
included
in
the
ESAW
methodology.
Straßenverkehrsunfälle
während
der
Arbeit
sind
in
den
ESAW-Daten
enthalten.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
work
in
1763,
the
bridge
was
probably
widened.
Im
Zuge
der
Arbeiten
im
Jahre
1763
wurde
wahrscheinlich
die
Brücke
verbreitert.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
construction
work,
the
traffic
had
to
be
regulated
by
traffic
light.
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
musste
der
Verkehr
oftmals
per
Ampel
geregelt
werden.
WikiMatrix v1