Translation of "In the current year" in German
Such
was
the
case,
for
example,
in
the
current
year.
Dies
war
beispielsweise
im
laufenden
Wirtschaftsjahr
der
Fall.
Europarl v8
In
the
current
calendar
year,
there
has
as
yet
been
no
request
for
the
mobilisation
of
this
Fund.
Im
heurigen
Kalenderjahr
wurde
aus
diesem
Fond
noch
keine
Ausschüttung
beantragt.
Europarl v8
It
must
be
added
that
the
funds
accorded
'Globe'
in
the
current
budget
year
were
not
paid
out.
Übrigens
wurden
Globe
bereits
im
laufenden
Haushaltsjahr
die
bewilligten
Mittel
nicht
ausgezahlt.
Europarl v8
The
success
stories
in
the
current
year
will
not
be
so
great.
Die
Erfolge
können
im
laufenden
Jahr
nicht
genauso
groß
sein.
Europarl v8
In
total,
Konrad
estimates
that
accommodation
for
85,000
will
be
required
in
the
current
year.
Insgesamt
rechnet
Konrad
mit
einem
Bedarf
von
85.000
Quartieren
im
heurigen
Jahr.
WMT-News v2019
That
can
be
adjusted
in
the
current
year
still.
Das
kann
noch
dieses
Jahr
angepasst
werden.
Tatoeba v2021-03-10
However,
it
has
resumed
a
downward
trend
in
the
current
year.
Im
laufenden
Jahr
ging
die
Inflation
jedoch
wieder
zurück.
TildeMODEL v2018
Another
EUR
12
to
15bn
is
earmarked
for
RDI-investments
in
the
current
year.
Weitere
12-15
Mrd
EUR
sind
im
laufenden
Jahr
für
FuE-Investitionen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Court
will
start
a
number
of
new
audits
in
the
current
year,
Außerdem
wird
der
Hof
im
laufenden
Jahr
eine
Reihe
neuer
Prüfungen
einleiten.
TildeMODEL v2018
Many
of
these
topics
are
taken
up
in
the
Foundation's
current
four-year
programme.
Viele
dieser
Themen
finden
im
laufenden
Vierjahresprogramm
der
Stiftung
Berücksichtigung.
EUbookshop v2
All
capital
goods
are
valued
at
the
price
prevailing
in
the
current
year.
Sämtliche
Anlagegüter
werden
zu
Preisen
des
laufenden
Jahres
bewertet.
EUbookshop v2
The
emphasis
in
the
current
year
is
on
courses
with
environment
policy
components.
Der
Schwerpunkt
liegt
in
diesem
Jahr
auf
Lehrgängen
mit
umweltpolitischer
Komponente.
EUbookshop v2
This
trend
is
expected
to
continue
in
the
current
year.
Diese
Entwicklung
dürfte
sich
im
laufenden
Jahr
fortsetzen.
EUbookshop v2
In
the
current
fiscal
year,
Dieffenbacher
has
secured
a
total
of
eleven
major
orders
for
complete
plants.
Insgesamt
verbucht
Dieffenbacher
im
laufenden
Geschäftsjahr
elf
Großaufträge
über
eine
Gesamtanlage
für
sich.
ParaCrawl v7.1
AIXTRON
forecasts
first
orders
for
the
OLED
encapsulation
technology
Optacap
in
the
current
fiscal
year.
Erste
Aufträge
für
die
OLED-Verkapselungstechnologie
Optacap
erwartet
AIXTRON
bereits
im
laufenden
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Some
initial
measures
will
start
to
bear
fruit
in
the
current
year.
Erste
Maßnahmen
sollen
bereits
im
laufenden
Jahr
Erfolge
zeitigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
year
we
will
be
investing
roughly
25
million
euro.
Im
laufenden
Jahr
investieren
wir
rund
25
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1