Translation of "In the day" in German
Two
senior
formations
of
the
Union
have
met
in
the
last
few
day.
Zwei
wichtige
Gremien
der
Union
haben
sich
in
den
vergangenen
Tagen
getroffen.
Europarl v8
However,
only
contributing
States
will
take
part
in
the
day-to-day
management
of
the
mission.
An
der
laufenden
Durchführung
der
Mission
beteiligen
sich
jedoch
nur
die
beitragenden
Länder.
DGT v2019
President
Barack
Obama
gave
an
extraordinary
speech
about
Africa
in
Africa
the
other
day.
Präsident
Barack
Obama
hielt
vor
Kurzem
in
Afrika
eine
großartige
Rede
über
Afrika.
Europarl v8
Tomorrow,
we
will
see
this
in
Algeria,
and
the
day
after
in
Egypt
and
Jordan.
Morgen
werden
wir
dies
in
Algerien
sehen
und
übermorgen
in
Ägypten
und
Jordanien.
Europarl v8
It
must
involve
the
stakeholders
in
the
day-to-day
management
of
stocks.
Sie
muss
die
Interessenvertreter
in
die
tägliche
Bewirtschaftung
der
Bestände
mit
einbeziehen.
Europarl v8
Reports
of
fresh
massacres
in
Algeria
appear
in
the
media
every
day.
Täglich
berichten
die
Medien
über
neue
Massaker
in
Algerien.
Europarl v8
No
one
can
represent
the
European
Union
in
the
present-day
G7.
In
der
heutigen
G7
kann
niemand
die
Europäische
Union
vertreten.
Europarl v8
Do
they
have
problems
keeping
awake
so
late
in
the
day?
Haben
sie
Probleme,
sich
so
spät
am
Abend
wach
zu
halten?
Europarl v8
Mr
Solana,
our
high
representative,
was
in
Beirut
the
day
before
yesterday.
Unser
Hoher
Vertreter,
Herr
Solana,
war
vorgestern
in
Beirut.
Europarl v8
As
I
see
it,
there
is
a
major
threat
in
the
present-day
situation,
namely
BSE.
Meiner
Ansicht
nach
besteht
gegenwärtig
eine
große
Gefahr,
das
ist
die
BSE-Seuche.
Europarl v8
The
European Union’s
personal
representative
is
in
the
region
every
day.
Der
persönliche
Vertreter
der
Europäischen
Union
ist
jeden
Tag
in
der
Region.
Europarl v8
On
Monday,
in
the
bright
of
day,
writer
Georgi
Stoev
was
murdered.
Am
Montag
wurde
am
helllichten
Tag
der
Autor
Georgi
Stoev
ermordet.
Europarl v8
And
in
general
the
whole
day
has
been
so
pleasant.
Und
überhaupt
hat
der
ganze
Tag
einen
so
angenehmen
Verlauf
gehabt.
Books v1
And
in
the
fourteenth
day
of
the
first
month
is
the
passover
of
the
LORD.
Aber
am
vierzehnten
Tage
des
ersten
Monats
ist
das
Passah
des
HERRN.
bible-uedin v1