Translation of "In the destination" in German
These
criteria
include,
notably,
respect
for
human
rights
in
the
country
of
destination.
Zu
diesen
Kriterien
zählen
vor
allem
die
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
den
Exportländern.
Europarl v8
The
animals
shall
also
be
subject
to
21
days
of
quarantine
in
the
country
of
destination;
Ferner
werden
die
Tiere
im
Bestimmungsland
einer
Quarantäne
von
21
Tagen
unterworfen;
JRC-Acquis v3.0
In
some
circumstances,
the
destination
of
the
material
can
give
a
strong
hint
as
to
the
status
of
that
material.
In
einigen
Fällen
gibt
die
Bestimmung
des
Materials
wichtige
Hinweise
auf
dessen
Status.
TildeMODEL v2018
Animals
are
read
again
in
the
holding
of
destination.
Im
Bestimmungsbetrieb
werden
die
Tiere
erneut
erfasst.
DGT v2019
A
large
proportion
of
animals
carried
in
international
transport
are
destined
for
slaughter
in
the
country
of
destination.
Ein
hoher
Anteil
der
Tiere
wird
bisher
erst
im
Bestimmungsland
geschlachtet.
TildeMODEL v2018
For
a
transitional
period,
taxes
on
commercial
imports
will
continue
to
be
paid
in
the
country
of
destination.
Im
gewerblichen
Handelsverkehr
wird
die
Umsatzsteuer
für
eine
Übergangszeit
noch
im
Bestimmungsland
erhoben.
EUbookshop v2
For
the
time
being
taxes
on
commercial
imports
will
continue
to
be
paid
in
the
country
of
destination.
Im
Handelsverkehr
wird
die
Mehrwertsteuer
vorerst
noch
im
Bestimmungsland
der
Waren
erhoben.
EUbookshop v2
All
the
assumptions
are
quantified
in
the
origin-destination
migration
matrix.
Alle
diese
Annahmen
werden
in
der
Herkunft-Ziel-Wanderungsmatrix
quantifiziert.
EUbookshop v2
Table
3
shows
the
various
shares
in
the
origin/
destination
of
goods.
Tabelle
3
gibt
Aufschluss
über
die
verschiedenen
Anteile
der
Ausgangs/Zielhäfen
am
Güterverkehr.
EUbookshop v2
The
conversion
of
the
content
into
control
information
and
data
only
ensues
in
the
destination
system.
Erst
im
Zielsystem
erfolgt
die
Umsetzung
des
Inhalts
in
Steuerinformation
und
Daten.
EuroPat v2
Effective
communication
with
everyone
involved
in
the
destination
is
essential
forsuccess.
Eine
reibungslose
Kommunikation
zwischen
allen
Beteiligten
am
Reiseziel
ist
für
den
Erfolg
unabdingbar.
EUbookshop v2
Either
the
shipper
or
the
consignee
would
do
likewise
in
the
country
of
destination.
Gleiches
tat
dann
der
Verlader
oder
Empfänger
im
Bestimmungsland.
EUbookshop v2