Translation of "In the event" in German
This
endangers
everyone
in
the
event
of
a
critical
situation
developing.
Diese
Praxis
gefährdet
alle
Passagiere,
falls
es
einmal
zu
einer
Gefahrensituation
kommt.
Europarl v8
In
the
event
of
a
hung
vote,
the
Chair
shall
have
a
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
DGT v2019
Owner
(to
be
completed
only
in
the
event
of
a
change
of
ownership)
Eigentümer
(nur
bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
auszufüllen)
DGT v2019
In
the
event
of
purchase,
eligible
expenses
are
limited
to
the
hire
costs
at
the
market
price.
Bei
Kauf
sind
die
beihilfefähigen
Ausgaben
auf
die
Kosten
des
marktüblichen
Mietpreises
begrenzt.
DGT v2019
Community
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts,
make
a
statement
to
that
effect.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019